Results for taschen translation from German to Lithuanian

taschen
taschen

taschen- oder handtaschenartikel
dirbiniai, paprastai nešiojami kišenėje arba rankinėje

c) bekleidungszubehör (taschen, sonnenbrillen…)
c) drabužių priedai (rankinės, akiniai nuo saulės…)

gepäck, sattlerwaren, säcke und taschen
lagaminai, pakinktai, maišai ir krepšiai.

koffer und taschen für tragbare computer
nešiojamųjų kompiuterių krepšiai.

badeshorts können taschen haben, vorausgesetzt, dass
maudymosi šortai gali turėti kišenes, jeigu:

taschen für pathologische chirurgie-instrumente oder zubehör
chirurginių skrodimo įrankių arba reikmenų dėžės.

taschen und andere behältnisse mit apothekenausstattung für erste hilfe
pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai

aufrollbare taschen für pathologische chirurgie-instrumente oder zubehör
chirurginių skrodimo įrankių arba reikmenų ritiniai.

eu-gelder dürfen nicht in die taschen von kriminellen gelangen.
es pinigai neturi atsidurti nusikaltėlių kišenėje.

zusammenstellungen von schreibwaren in schachteln, taschen und ähnlichen behältnissen, aus papier oder pappe
dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis

bis jetzt war die tatsache, dass die taschen kein verschlusssystem hatten, lediglich im foto 509 dargestellt.
iki šiol faktas, kad kišenės yra be užsegimo sistemos, buvo iliustruotas tik 509 nuotraukoje.

armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen, auch mit stoppeinrichtung
rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais

entzündung der divertikel (kleine ausgebeulte taschen, die sich in ihrem verdauungstrakt bilden können).
divertikulų (mažų išsipūtusių kišenių, kurių susidaro virškinimo trakte) uždegimas;

andere angebote betreffen einen versicherungsschutz gegen diebstahl von im auto befindlichen taschen oder eine besondere unterstützung für schwangere im falle gesundheitlicher probleme beim fahren.
kiti pasiūlymai susiję su apsauga nuo vagysčių automobilyje ar ypatinga pagalba nėščiajai kilus sveikatos problemų vairuojant.

zur vermeidung widersprüchlicher einreihung ist es erforderlich, die beschreibung der taschen des fraglichen kleidungsstücks näher zu spezifizieren und den zweiten absatz der begründung dementsprechend anzugleichen.
siekiant išvengti nevienodo klasifikavimo būtina patikslinti minėto drabužio kišenių aprašymą ir prie jo atitinkamai priderinti klasifikavimo motyvų antrąją pastraipą.

andere armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, auch mit stoppeinrichtung (ohne uhren mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen)
kiti rankiniai, kišeniniai ir kitokie laikrodžiai, įskaitant sekundmačius

cpa 26.52.11: armbanduhren, taschen- und ähnliche uhren, mit gehäuse aus edelmetall oder edelmetallplattierungen, auch mit stoppeinrichtung
cpa 26.52.11: rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais

anbringen von posamentierwaren oder anderem zubehör wie taschen, markenzeichen, abzeichen usw.; - bügeln und anderes herrichten von bekleidung zum verkauf.
pastabos dėl baigiamųjų operacijų - ypatingi atvejai

toilettenpapier, taschen-, abschmink-, hand- und tischtücher, servietten aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern
tualetinis popierius, popierinės nosinės, higieninės arba veido servetėlės ir popieriniai rankšluosčiai, staltiesės ir stalo servetėlės, iš popieriaus masės, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluoštų klodai