Results for tat translation from German to Lithuanian

tat
veiksmas

zur tat schreiten
veiksmų įgyvendinimas

vom bewusstsein zur tat
nuo informavimo prie veiksmų

in der tat müssen alle
beveik visos jos yra tokių forumų, kaip antai tarptautinis konkurencijos tinklas (tkt), narės.

demokratie in wort und tat.
demokratija – tai žodžiai ir darbai

ziele in die tat umsetzen
tikslų įgyvendinimas

dies ist in der tat eingetreten.
taip iš tikrųjų ir buvo.

hb erzielt in der tat gewinne.
iš esmės hb gauna pelną.

aufopfernde tat im interesse des gemeinwohls
veiksmas visuomenės labui

jetzt müssen wir zur tat schreiten.
laikas ryžtingai imtis darbų.

-hond tat industries s/b, klang
-hond tat industries s/b, klang

hierfür sprechen in der tat mehrere anzeichen.
Šiuo atžvilgiu yra keletas šią prielaidą patvirtinančių aspektų.

die gap musste sich ändern ... und sie tat es.
panaikinus ryšį tarp subsidijų ir gamybos (paramos atsiejimas nuo gamybos), es ūkininkai galės lengviau konkuruoti ir orientuotis į rinką.

das fragliche unternehmen ist in der tat in staatsbesitz.
tai tiesa, kad aptariama bendrovė yra valstybinio kapitalo įmonė.

es gab in der tat mitarbeit seitens taiwanischer unternehmen.
taivano bendrovės iš tiesų bendradarbiavo atliekant tyrimą.

bisher hat in der tat jedes organ sein eigenes informationssystem.
iš esmės iki šiol kiekviena tarnyba turi savą informacijos valdymo sistemą.

die weitaus meisten lizenzvereinbarungen sind in der tat dem wettbewerb förderlich.
iš tikrųjų dauguma licencijavimo susitarimų yra palankūs konkurencijai.

unternehmerische initiative meint die fähigkeit, ideen in die tat umzusetzen1.
verslumas yra žmogaus sugebėjimas idėjas paversti veiksmais1.

in der tat konnten von der maßnahme nur gewinn erzielende unternehmen gebrauch machen.
iš esmės ja galėjo pasinaudoti pelną gaunančios bendrovės.

—hond tat industries s/b, klang -4,0% -
—hond tat industries s/b, klangc -4,0% -