Results for theater translation from German to Lithuanian

theater
teatras

Театри (theater)
Театри (teatrai)

das verhältnis von theater und kino,
teatro ir kino ryšys,

(b) pyrotechnische gegenstände für bühne und theater:
(b) teatro pirotechnikos gaminiai:

beschränkt auf theater- und musikensembles, tanz- und musikgruppen.
leidžiama tik teatro, muzikantų ansamblių ir grupių bei šokių trupių veikla.

Öffentliche museen, theater, bibliotheken und andere öffentliche kultureinrichtungen
valstybiniai muziejai, teatrai, bibliotekos ir kitos valstybinės kultūros įstaigos

a. unterhaltung (einschließlich theater, musikkapellen, zirkus und diskotheken)
a. pramogų paslaugos (įskaitant teatro, gyvai grojančių muzikantų grupių, cirko ir diskotekos paslaugas)

das theater wurde umfassend freigelegt und restauriert und für touristen zugänglich gemacht.
teatre atlikti nuodugnūs kasinėjimo ir konservavimo darbai, jis atidarytas lankytojams.

a. unterhaltung (einschließlich theater, musikkapellen und zirkus) (cpc 9619)
a. pramogŲ paslaugos (įskaitant teatro, muzikantų grupių ir cirko paslaugas) (cpc 9619)

nach rechts in die taunusanlage einbiegen, weiter richtung sachsenhausen/ theater. nach ca.
prie taunusanlage sukite į deš inę ir sekite ženklus, rodančius kelią į sachsenhausen/ theater.

kunst, theater, tanz, film und sport, sondern auch die fußball-europa-
euro teatro, šokio, filmų ir sporto rengi- nių nių kalendoriuje numatyta daugybė koncertų, spektaklių ir parodų.

die richtlinie gilt nicht für andere kultureinrichtungen wie opern, ballette oder theater und die ihnen zugehörigen archive.
direktyva netaikoma kitoms kultūros įstaigoms, tokioms kaip operos, baleto arba kiti teatrai, įskaitant šioms institucijoms priklausančius archyvus;

jedes jahr kann man hier an 45 tagen kulturelle live-veranstaltungen wie theater, konzerte und spiele bewundern.
per šį kasmetinį, 45 dienas besitęsiantį kultūros renginį galite pamatyti spektaklių bei koncertų ir sudalyvauti įvairiuose žaidimuose.

(b) pyrotechnische gegenstände der kategorie p2 und pyrotechnische gegenstände für bühne und theater der kategorie t2.
(b) p2 kategorijos pirotechnikos gaminiaisių ir t2 kategorijos teatro pirotechnikos gaminiaisių.

das „inlet“-material wurde am flughafen athen ausgelegt und am theater von epidaurus an einem informationsstand verteilt.
inlet medžiaga buvo platinama atėnų oro uoste ir epidauro teatro informacijos punkte.

musik, kunst, theater, film und literatur bieten uns die möglichkeit, unserer kreativität in vielen verschiedenen formen ausdruck zu verleihen.
menas, teatras, filmai ir literatūra suteikia progą pasireikšti kūrybiškai begale skirtingų formų.

dann halblinks die hans-thoma-straße entlang und nach links richtung stadtmitte/ zoo/ theater. zum seitenanfang
ties hans-thoma-str. gatve sukite į kairę ir sekite ženklus, rodančius kelią į stadtmitte/ zoo/ theater.

die vielen industriellen und städtischen wahrzeichen haben sich verändert – das städtische schwimmbad ist nun ein museum der feinen künste, eine alte werkstatt wurde zu einem unabhängigen theater.
daugelis vietinių pramoninių ir miesto objektų pasikeitė – miesto plaukimo baseinas pavirto taikomojo meno muziejumi, senas garažas – nepriklausomu teatru.

theater, museen, galerien, bibliotheken und andere einrichtungen auf dem gebiet der kultur, deren träger die republik kroatien oder selbstverwaltete regionale oder lokale gebietskörperschaften sind;
teatrai, muziejai, galerijos, bibliotekos ir kitos kultūros srities įstaigos, įsteigtos kroatijos respublikos arba vietos ir regioninių savivaldos subjektų,

daran wirken künstler mit migrationshintergrund mit, die u. a. die bereiche musik, theater, malerei, film, tanz, bildhauerei und fotografie abdecken.
Įgyvendinant projektus reikėtų atsižvelgti į tai, kad dalyviai gali prie jų prisidėti įvairiais, kai kada mažiau aktyviais būdais.