Results for trainer translation from German to Lithuanian

trainer
treneris

putting-trainer
automatiniai golfo duobučių imituokliai.

die kompetenz und qualifikation der trainer muss gewährleistet werden.
būtina užtikrinti, kad mokymams vadovaujantys asmenys būtų įvertinti ir kvalifikuoti.

er unter­streicht auch die notwendigkeit einer angemessenen bildung für athleten, trainer und vereins­mitglieder.
jis taip pat pabrėžė, kad reikia tinkamo sportininkų, trenerių ir klubų narių mokymo.

die expertise und qualifikation der trainer muss sowohl für das computerbasierte als auch das persönliche training sichergestellt sein.
būtina užtiktinti, kad elektroniniams ir personaliniams mokymams vadovaujantys asmenys būtų įvertinti ir kvalifikuoti.

die ausbildung der trainer muss in einem formellen rahmen erfolgen und durch ein staatliches bildungsdiplom zertifiziert werden.
treneriai turi būti rengiami pagal oficialią sistemą ir baigus mokslus jiems turi būti išduodamas valstybės pripažįstamas diplomas.

erfolgreiche absolventen dieses programms erhalten eine qualifikation als "certified entrepreneurship trainer" (cet).
sėkmingai šią programą baigę dalyviai įgijo sertifikuoto verslumo dėstytojo (svd) kvalifikaciją.

geeignete informationen über den sport, die verwendung persönlicher schutzausrüstung, ausreichende qualifikation der trainer, qualitätssicherung und die wartung der ausrüstung sind dabei die wichtigsten strategien.
pagrindinės taikytinos strategijos – tai tinkamas informavimas apie sportą, asmeninių apsaugos priemonių naudojimas, tinkama trenerių kvalifikacija, įrangos kokybės užtikrinimas ir priežiūra.

der berühmte niederländische stürmer ruud van nistelrooy beherrscht vier sprachen, während sein landsmann, star-trainer guus hiddink, sogar fünf sprachen spricht.
Žymusis olandų puolėjas ruudas van nistelrooy’us kalba keturiomis kalbomis, o jo tėvynainis, garsusis futbolo treneris, „laimingasis“ guusas hiddinkas moka net penkias kalbas.

2. "mitglied der olympischen familie" alle personen, die mitglied des internationalen olympischen komitees, des internationalen paralympischen komitees, der internationalen verbände, der nationalen olympischen und paralympischen komitees, der organisationskomitees für die olympischen spiele und der nationalen vereinigungen sind wie die athleten, die kampfrichter/schiedsrichter, trainer und anderen sportfachleute, das die teams oder die einzelnen sportler begleitende medizinische personal sowie die akkreditierten medienvertreter, funktionsträger, geldgeber und förderer der spiele oder andere offizielle gäste, die sich der olympischen charta verpflichten, der autorität und kontrolle des internationalen olympischen komitees unterstellen, in den verzeichnissen der verantwortlichen einrichtungen aufgeführt sind und vom organisationskomitee für die olympischen spiele 2004 für die teilnahme an den olympischen oder paralympischen spielen 2004 akkreditiert wurden;
2. "olimpiečiai" – bet kurie asmenys, esantys tarptautinio olimpinio komiteto, tarptautinio parolimpinio komiteto, tarptautinių federacijų, nacionalinių olimpinių ir parolimpinių komitetų, olimpinių žaidynių organizacinių komitetų ir tokių nacionalinių asociacijų kaip atletų, teisėjų (arbitrų), trenerių ir kitų sporto specialistų, medicinos personalo, susieto su komandomis ar pavieniais sportininkais, nariais, taip pat akredituoti žurnalistai, vyresnieji pareigūnai, donorai, rėmėjai ar kiti oficialūs kviestiniai svečiai, sutinkantys vadovautis olimpine chartija, elgtis kontroliuojant ir vadovaujant tarptautiniam olimpiniam komitetui ir kurie yra įtraukti į atsakingųjų organizacijų parengtus sąrašus ir yra 2004 m. olimpinių žaidynių organizacinio komiteto akredituoti 2004 m. olimpinių ar parolimpinių žaidynių dalyviais.