Results for transportfahrzeuge translation from German to Lithuanian

transportfahrzeuge
transporto priemonės;

transportfahrzeuge, gebraucht
naudotos transporto priemonės.

anforderungen an die haltungsbetriebe und transportfahrzeuge in den im anhang aufgeführten gebieten
reikalavimai priede išvardytose srityse esantiems ūkiams ir transporto priemonėms

e) die für betriebsgelände oder transportfahrzeuge zuständigen personen lassen kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen.
e) už patalpas arba transporto priemones atsakingi asmenys turi priimti inspektorius ir su jais bendradarbiauti;

lagereinrichtungen oder transportfahrzeuge nach erfolgter reinigung für andere zwecke verwendet werden, nachdem sie von der zuständigen behörde inspiziert worden sind, und
išvalius saugyklos ir transporto priemonės gali būti naudojamos kitiems tikslams po to, kai jas patikrino kompetetinga institucija, ir

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder herausfallen können.
transporto priemonės turi būti suprojektuotos taip, kad arklinių šeimos gyvūnų mėšlas, kraikas ar pašaras vežant neiškristų iš transporto priemonės.

vor oder bei einfahrt in diesen korridor werden die transportfahrzeuge von der zuständigen behörde verplombt. dabei werden die zulassungsnummer des fahrzeugs und die zahl der darin beförderten schweine vermerkt;
kiaules vežančios transporto priemones turi užplombuoti kompetentinga institucija prieš įvažiuojant į koridorių arba prie įvažiavimo į jį; plombavimo metu kompetentinga institucija turi įrašyti transporto priemonės registracijos numerį ir ja vežamų kiaulių skaičių;

vor oder bei einfahrt in diesen korridor werden die transportfahrzeuge von der zuständigen behörde verplombt; dabei werden die zulassungsnummer des fahrzeugs und die zahl der darin beförderten schweine vermerkt;
kompetentinga valdžios institucija turi užplombuoti kiaules vežančias transporto priemones prieš joms įvažiuojant į koridorių arba įvažiavus; atlikdama plombavimą kompetentinga valdžios institucija turi įtraukti į apskaitą transporto priemonės registracijos numerį ir ja vežamų kiaulių skaičių;

c) die transportfahrzeuge werden vor dem verladen und nach dem entladen der tiere gereinigt und desinfiziert; datum und uhrzeit der reinigung und desinfektion werden im fahrtenbuch eingetragen.
c) transporto priemonės išvalomos ir dezinfekuojamos prieš sulaipinant ir po gyvūnų pristatymo, užrašant valymo ir dezinfekavimo datą ir laiką transporto priemonės žurnale;

-traktoren und transportfahrzeuge (fahrzeuge mit niedriger bodenfreiheit, kettenfahrzeuge, mehrzweckzugmaschinen mit niedriger bodenfreiheit für den bergeinsatz sowie geräteträger, umsturzschutz für die eingesetzten traktoren);
-traukos ar transporto mechanizmai (mažo klirenso transporto priemonės, vikšriniai transporteriai, mažo klirenso įvairiapusio naudojimo kalnų traktoriai ir agregatų laikikliai, apsaugos nuo apvirtimo sistemos jau naudojamiems traktoriams);

b) den bestimmungsort der sendung(en) und die bezeichnung des transportfahrzeugs,
b) siuntos (-ų) paskirties vieta ir transporto priemonės identifikavimo ženklai;