Results for umstrukturierungsplans translation from German to Lithuanian

Änderung des umstrukturierungsplans
restruktūrizavimo plano pakeitimai

4. beschreibung des umstrukturierungsplans
4. restruktūrizacijos plano aprašymas

einhaltung des vorgelegten umstrukturierungsplans
restruktūrizavimo plano, apie kurį pranešta, laikymasis

behandlung der ziele des umstrukturierungsplans
restruktūrizavimo plano tikslų vertinimas

d) vollständige umsetzung des umstrukturierungsplans
d) visiškas restruktūrizavimo plano įgyvendinimas

zielsetzung: umsetzung des restlichen umstrukturierungsplans
tikslas: užtikrinti likusios restruktūrizavimo plano dalies įgyvendinimą

-den vollständigen text des aktualisierten umstrukturierungsplans,
-visą naujausio restrūkturizavimo plano tekstą;

sie hält die ziele des umstrukturierungsplans für erreichbar.
jos manymu, restruktūrizavimo plane numatyti tikslai galėtų būti įgyvendinti.

nichtumsetzung des umstrukturierungsplans — entwicklung von 2003 bis 2006
restruktūrizavimo nesėkmė – pokyčiai 2003–2006 m.

v.1.3.2. behandlung der ziele des umstrukturierungsplans
v.1.3.2. restruktūrizavimo plano tikslų vertinimas

die finanzstruktur des umstrukturierungsplans sieht daher folgendermaßen aus: itl
todėl finansinė restruktūrizavimo plano struktūra bus tokia: italijos liros

das land hat jedoch der vorlage eines umstrukturierungsplans für die bank zugestimmt.
vis dėlto šalis pritarė, kad bankui būtų pateiktas restruktūrizavimo planas;

das fehlen von maßnahmen zum ausgleich der Änderungen des ursprünglichen umstrukturierungsplans;
nėra reikiamos atsvaros daliniam pradinio restruktūrizavimo plano pakeitimui,

die privatisierung der bb war ein wesentlicher teil des von der kommission genehmigten umstrukturierungsplans.
bb banko privatizavimas buvo pagrindinė komisijos patvirtinto restruktūrizavimo plano dalis.

eingehende beschreibung des der kommission im sommer 2003 vorliegenden umstrukturierungsplans und der neuen geschäftsstrategien
2003 m. vasarą komisijai įteikto restruktūrizavimo plano ir naujos veiklos strategijos išsamus aprašymas

eine der wichtigsten maßnahmen des umstrukturierungsplans ist die Änderung der organisationsstruktur des begünstigten unternehmens.
viena svarbiausių priemonių, įtrauktų į restruktūrizavimo planą, yra pagalbos gavėjos organizacinės struktūros pakeitimas.

2.5. frankreichs neue analyse des 2002 gemeldeten umstrukturierungsplans infolge des nichtigkeitsurteils des gerichtshofs
2.5. nauja prancūzijos siūloma 2002 m. restruktūrizavimo plano analizė, pateikta po teismo sprendimo dėl panaikinimo

der erste bericht sollte spätestens sechs monate nach der genehmigung des umstrukturierungsplans vorgelegt werden.
pirmoji ataskaita turėtų būti pateikta ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo restruktūrizavimo plano patvirtinimo.

den endgültigen zeitplan für die durchführung der verschiedenen maßnahmen und eine endgültige frist für die durchführung des umstrukturierungsplans,
galutinis skirtingų priemonių įgyvendinimo tvarkaraštis ir galutinis viso restrūkturizavimo plano įgyvendinimo terminas;

die kommission berücksichtigt deshalb auch nicht die ausführung des umstrukturierungsplans nach oktober 2008 [15].
komisija taip pat neatsižvelgia į restruktūrizavimo plano įgyvendinimo laikotarpį po 2008 m. spalio mėn [15].