Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergewissern sie sich, dass sich
injekcijos metu tirpalas turi būti kambario temperatūros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vergewissern sie sich, dass sich die ar
kita, laisva, ranka galite judinti stūmoklį.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vergewissern sie sich, dass das aktivierungsfenster weiß ist.
patikrinkite, ar aktyvinimo langelis yra baltas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass der adapter fest sitzt.
patikrinkite, ar jis tvirtai laikosi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass im dosierfenster eine 0 angezeigt wird.
Įsitikinkite, ar matote 0 dozavimo langelyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass die dosisanzeige „2“ anzeigt.
Įsitikinkite, kad dozės langelyje rodoma 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass die flüssigkeit klar und farblos ist
Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass das mundstück nicht verstopft ist.
apžiūrėkite, ar kandiklis niekuo neužkimštas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass die dosisanzeige auf „2“ steht.
Įsitikinkite, kad dozės langelyje rodoma 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass sie möglichst keine dosis vergessen.
stenkitės nepraleisti nė vienos dozės.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
achtung: vergewissern sie sich, dass sie richtig inhaliert haben
luktelėkite ir patikrinkite: įsitikinkite, kad įkvėpėte taisyklingai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie: vergewissern sie sich, dass eine 0 im dosierfenster erscheint.
Įsitikinkite, pastaba. ar dozės langelyje kiekvieną kartą matosi 0, kuris rodo, sušvirkštus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass fol- gende dinge bereit liegen:
272 pasiruošimas Įsitikinkite, kad turite šias detales:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vergewissern sie sich, dass die behandelte stelle sauber und trocken ist.
implantavimo vieta turi būti švari ir sausa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bevor sie pegintron mischen, vergewissern sie sich, dass es raumtemperatur hat.
352 svarbiausia informacija prieš pegintron sumaišymą, įsitikinkite, kad jis sušilo iki kambario temperatūros.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vergewissern sie sich, dass sie das von ihrem arzt verschriebene humalog erhalten.
Įsitikinkite, kad gavote humalog, kurį jums paskyrė gydytojas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
358 bevor sie viraferonpeg mischen, vergewissern sie sich, dass es raumtemperatur hat.
326 svarbiausia informacija prieš viraferonpeg sumaišymą, įsitikinkite, kad jis sušilo iki kambario temperatūros.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vergewissern sie sich, dass die lösung raumtemperatur (bis zu 25 °c) hat.
tirpalas turi būti kambario temperatūros (iki 25 °c).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
vergewissern sie sich bitte, dass sie die von ihrem arzt verordnete stärke anwenden.
būtina vartoti gydytojo nurodyto stiprumo vaistą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
● vergewissern sie sich, dass kein bestandteil ihres arzneimittelpaketes vorher geöffnet wurde.
● Įsitikinkite, kad jūsų rinkinio pakuotė nepažeista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.