Results for verkehrsbedingte translation from German to Lithuanian

der verkehrsbedingte energieverbrauch und die daraus resultierenden co
transporto priemoni~ energijos suvartojimas ir dll to susijusi~ co emisij~ kiekiai, tenkantys vienam

"verkehrsbedingte lärm- und schadstoffbelastung – konkrete maßnahmen zur Überwindung der stagnation"
transporto išmetami teršalai: konkrečios priemonės sąstingiui įveikti

ii)hafen-/hafentransitgebühren und ähnliche verkehrsbedingte ausgaben -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
ii)uosto mokesčiai/uosto tranzito išlaidos ir kitos transporto išlaidos -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

verkehrsbedingte lärm- und schadstoffbelastung - konkrete maßnahmen zur Überwindung der stagnation (initiativstellungnahme)
kelių transporto priemonių išmetami teršalai: konkrečios kovos su sąstingiu priemonės (nuomonė savo iniciatyva)

der unter das kyoto-protokoll fallende verkehrsbedingte treibhausgasausstoß stieg in diesem zeitraum um 27 %.
minėtu laikotarpiu į kioto protokolą įtrauktų transporto išmetamų šiltnamio poveikį sukeliančių dujų kiekis išaugo 27 proc.

"verkehrsbedingte lärm- und schadstoffbelastung – konkrete maßnahmen zur Überwindung der stagnation in diesem bereich"
transporto išmetamų teršalų: konkrečios priemonės sąstingiui įveikti

die notwendigkeit, den netzteilnehmern eine solche versorgung zu bieten, verursacht verkehrsbedingte kosten, die der zusätzlichen anrufzustellungsleistung auf der vorleistungsebene nicht zugerechnet werden sollten.
dėl būtinybės abonentams užtikrinti tokią aprėptį atsiras su srautu nesusijusių sąnaudų, kurios neturėtų būti priskiriamos didesnei didmeninio skambučių užbaigimo apimčiai.

auf dem g8-gipfel (im juli 2006) wurden verkehrsbedingte emissionen im zusammenhang mit dem klimawandel als prioritärer bereich mit dringendem handlungsbedarf eingestuft.
didžiojo aštuoneto šalys nurodė (2006 m. liepos mėn.), kad transporto į orą išmetami teršalai yra prioritetinė sritis ir reikia imtis skubių veiksmų pasaulinio atšilimo klausimui spręsti.

außerdem soll ein rahmen geschaffen werden, innerhalb dessen die mit­gliedstaaten die straßenbenutzungsgebühren – im einklang mit dem binnenmarkt – abhängig von den kosten berechnen können, die durch verkehrsbedingte luftverschmutzung und durch staus ent­stehen.
be to, jame nustatyta sistema, sudaranti galimybę valstybėms narėms apskaičiuoti ir diferencijuoti rinkliavas remiantis eismo taršos ir grūsčių kaštais taip, kad jos būtų suderinamos su vidaus rinka.

2) die praktische umsetzung der vorgeschlagenen maßnahmen zur begrenzung der verkehrsbedingten umweltbelastung muss in den 25 mitgliedstaaten der union auf der lokalen und regionalen ebene erfolgen.
2) pasiūlytos priemonės transporto keliamai taršai riboti įgyvendinamos vietos ir regionų lygiu 25 europos sąjungos valstybėse narėse.