Results for vorgegebene translation from German to Lithuanian

vorgegebene höhe
būtinas tam tikras aukštis

vorgegebene breite
būtinas tam tikras plotis

vorgegebene kwh pro jahr
būtinas tam tikras kilovatvalandžių skaičius per metus

vorgegebene temperatur (oc)
būtina tam tikra temperatūra oc

vorgegebene erste seite
pradžios tinklalapis

vorgegebene temperatur (fahrenheit)
būtina tam tikra temperatūra of

vorgegebene anzahl kg pro jahr
būtinas tam tikras kiekis kilogramais per metus

vorgegebene lagerungs- und transporttemperatur:
būtina sandėliavimo ir gabenimo temperatūra:

1.2. die durch die richtlinie vorgegebene berichterstattung
1.2. direktyvoje nustatyta ataskaitų teikimo tvarka

er wird für eine vom hersteller vorgegebene stelle festgelegt.
didžiausias leistinas slėgis žymimas gamintojo nurodytoje vietoje.

1.2. die durch die richtlinie vorgegebene berichterstattung 3
2. paukščių direktyva 79/409/eeb 3

1. vom hampton-court-gipfel vorgegebene workstreams
1. hampton court susitikime numatytos darbo kryptys

der für 2005 vorgegebene biokraftstoffanteil von 2 % wurde nicht erreicht.
2005 m. biodegalų rinkos dalis nepasiekė 2 %, kaip buvo užsibrėžta.

die in empfehlung 15-01 vorgegebene frist ist der 31. januar.
rekomendacijoje 15–01 šis terminas yra sausio 31 d.

der für das projekt vorgegebene zeit- und kostenrahmen wird weiterhin eingehalten.
projektas kol kas vykdomaslaikuir neviršijant biudžeto.

die programme werden elektronischen an die von der kommission vorgegebene adresse übermittelt.
jos pateikiamos elektroninėmis priemonėmis komisijos nurodytu adresu.

die vorgegebene anzahl der namenauf den eignungslisten für diese auswahlverfahren betruginsgesamt 15 500.
buvonumatyta,kadįšiųkonkursųrezervosąrašusišvisobus įtraukta 15 500 pavardžių.

c) die für die bewertungen bereitgestellten ressourcen und der vorgegebene zeitrahmen sind angemessen.
c) kad vertinimo procesui būtų skiriami adekvatūs resursai ir laikas;

der von der richtlinie vorgegebene harmonisierungsrahmen hat den mitgliedstaaten also ermöglicht, unterschiedliche wege zu beschreiten.
taigi direktyvos teisinių pagrindų derinimo pobūdis suteikė valstybėms narėms galimybių ieškoti savitų kelių.

vorgegebene/benutzerfreundliche Überschriften nach dem muster des basisinformationsblatts erleichtern die vergleichbarkeit von investitionsmöglichkeiten.
naudojantis iš anksto suformuluotomis, naudotojams patogiomis antraštėmis, parengtomis pagal pagrindinės informacijos dokumento pavyzdį, lengviau palyginti investicijų galimybes.