Results for wanderausstellungsbescheinigungen translation from German to Lithuanian

exemplarbezogene bescheinigungen, wanderausstellungsbescheinigungen und reisebescheinigungen dürfen für nicht entsprechend gekennzeichnete exemplare nicht ausgestellt werden.
egzemplioriams skirti sertifikatai, kilnojamosios parodos sertifikatai ir asmeninės nuosavybės sertifikatai tokiems egzemplioriams neišduodami.

(4) die vordrucke für ergänzungsblätter zu reisebescheinigungen und wanderausstellungsbescheinigungen müssen dem muster in anhang iv entsprechen.
4. asmeninės nuosavybės sertifikatų papildomi lapai ir kilnojamosios parodos sertifikatų formos turi atitikti iv priede pateiktą pavyzdį.

(3) die gültigkeitsdauer der gemäß den artikeln 30 bzw. 37 erteilten wanderausstellungsbescheinigungen und reisebescheinigungen darf drei jahre nicht überschreiten.
3. kilnojamosios parodos ir asmeninės nuosavybės sertifikatų, išduotų atitinkamai remiantis 30 ir 37 straipsniais, galiojimo laikas – ne daugiau kaip 3 metai.

die zollbehörde gibt nach ausfüllen beider ergänzungsblätter die originale der wanderausstellungsbescheinigungen und der ergänzungsblätter an den inhaber oder seinen bevollmächtigten vertreter zurück und leitet eine abgestempelte kopie des ausgefüllten ergänzungsblatts, das von der vollzugsbehörde eines mitgliedstaats erteilt wurde, gemäß artikel 45 der ausstellenden vollzugsbehörde des mitgliedstaats zu.
muitinės įstaiga, užpildžiusi abu papildomus lapus, kilnojamosios parodos sertifikatų originalus ir papildomus lapus grąžina importuotojui arba jo įgaliotajam asmeniui, o patvirtintą valstybės narės valdymo institucijos išduotą sertifikato papildomo lapo kopiją persiunčia tai institucijai remiantis 45 straipsniu.

(2) für gemäß artikel 32 absatz 2 ausgestellte wanderausstellungsbescheinigungen gelten absatz 1 buchstaben a und b des vorliegenden artikels nicht. in diesen fällen enthält die bescheinigung in feld 20 folgenden wortlaut:
2. jei kilnojamosios parodos sertifikatas yra išduotas remiantis 32 straipsnio 2 dalimi, šio straipsnio 1 dalies a ir b punktai netaikomi. tuomet sertifikato 20 skiltyje įrašomas šis tekstas:

"diese bescheinigung ist nur zusammen mit einer entsprechenden von einem drittland ausgestellten wanderausstellungsbescheinigung im original gültig."
"Šis sertifikatas galioja tik kartu pateikus trečiosios šalies išduotą kilnojamosios parodos sertifikato originalą".