Results for weichteilinfektionen translation from German to Lithuanian

haut- und weichteilinfektionen beim hund:
Šunų odos ir minkštųjų audinių infekcijos

- komplizierte haut- und weichteilinfektionen (cssti).
- komplikuotoms odos ir minkštųjų audinių infekcijoms (komai).

- hautinfektionen (weichteilinfektionen - wunden, abszesse) verursacht durch empfindliche
- odos infekcinėmis ligomis (minkštųjų audinių, esant žaizdoms, abscesams), kurias sukelia

bei katzen wird convenia zur behandlung von haut- und weichteilinfektionen wie wunden und abszessen verwendet.
convenia vartojamas kačių odos ir minkštųjų audinių infekcijų, pavyzdžiui, žaizdų ir pūlinių, gydymui.

diese hautreaktionen müssen von weichteilinfektionen unterschieden werden, die in manchen fällen an der injektionsstelle auftreten.
Šias odos reakcijas reikia atskirti nuo minkštųjų audinių infekcijų, kartais pasireiškiančių injekcijos vietoje.

kinder und jugendliche (im alter von 1 bis 17 jahren) mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen
vaikai (nuo 1iki 17 metų), sergantys komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis

an einer vierten hauptstudie nahmen 396 kinder zwischen einem und 17 jahren mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen teil.
ketvirtame pagrindiniame tyrime dalyvavo 396 vaikai nuo 1 iki 17 metų, sergantys komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis.

der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass vibativ zur behandlung komplizierter haut- und weichteilinfektionen bei erwachsenen nicht hätte zugelassen werden können.
remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir atsakymais, kuriuos bendrovė pateikė į chmp sąrašo klausimus paraiškos atsiėmimo metu, chmp dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad vibativ negali būti patvirtintas komplikuotai suaugusiųjų odos ir minkštųjų audinių infekcijai gydyti.

der chmp stellte fest, dass zinforo bei der behandlung von komplizierten haut- und weichteilinfektionen sowie ambulant erworbener pneumonie wirksam ist und im allgemeinen von erwachsenen und kindern gut vertragen wird.
chmp atkreipė dėmesį, kad zinforo veiksmingas gydant komplikuotas odos ir minkštųjų audinių infekcijas bei bendruomenėje įgytą pneumoniją ir apskritai yra gerai toleruojamas.

convenia wird zur behandlung von haut- und weichteilinfektionen bei hunden eingesetzt; dabei handelt es sich um infektionen der haut und der direkt darunter liegenden schichten, wie z.
convenia vartojamas šunų odos ir minkštųjų audinių infekcijų gydymui; tai – infekcinės ligos, pažeidžiančios odą ir poodinį sluoksnį, pavyzdžiui, žaizdos, pūliniai ir piodermija (odos infekcija su šašais ir pūliniais).

die belege reichten jedoch nicht aus, um die anwendung von cubicin zur behandlung von bakteriämie bei patienten zu stützen, die weder an einer rechtsseitigen infektiösen endokarditis noch an komplizierten haut- und weichteilinfektionen litten.
tačiau nepakankamai įrodytas cubicin veiksmingumas gydant bakteriemiją pacientams, kurie neserga dešiniosios širdies pusės infekciniu endokarditu arba komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis.

bei kindern im alter zwischen sieben und 17 jahren mit komplizierten haut- und weichteilinfektionen wird cubicin als infusion über einen zeitraum von 30 minuten gegeben, während die infusion bei kindern zwischen einem und sechs jahren 60 minuten dauern sollte.
komplikuotomis odos ar minkštųjų audinių infekcijoms sergantiems 7–17 metų vaikams cubicin skiriamas kaip 30 minučių trukmės infuzija, o 1–6 metų vaikams – kaip 60 minučių trukmės infuzija.

hautinfektionen (weichteilinfektionen - wunden, abszesse) verursacht durch empfindliche erreger wie staphylococcus spp., e. coli, proteus spp. und pasteurella spp.
odos infekcijomis (minkštųjų audinių infekcijomis, esant žaizdoms, abscesams), kurias sukelia ibafloksacinui jautrūs staphylococcus spp.,, e. coli, proteus spp. ir pasteurella spp..

Ösophagitis/gastritis, septischer schock (hervorgerufen durch gruppe a-streptokokken), typ i-diabetes mellitus, weichteilinfektion und postoperative wundinfektion.
12 meningito, kuris neturėjo pasekmių, požymiais ir simptomais (žr. ir 4. 4 skyrių), apendicitas, gastroenteritas, depresija/ asmenybės sutrikimai, odos opos, ezofagitas/ gastritas, a grupės streptokoko sukeltas sepsinis šokas, i tipo cukrinis diabetas, minkštųjų audinių ir pooperacinės žaizdų infekcijos.