Results for wolfsbarsch translation from German to Lithuanian

wolfsbarsch
dryžieji ešeriai

die wissenschaftlichen gutachten für wolfsbarsch sind ebenfalls äußerst alarmierend.
labai didelį susirūpinimą kelia ir mokslinės rekomendacijos dėl paprastųjų vilkešerių.

der kommissionsvorschlag enthält auch maßnahmen für die bewirtschaftung von wolfsbarsch im jahr 2017.
komisija į savo pasiūlymą įtraukė paprastųjų vilkešerių išteklių valdymo priemones 2017 metams.

die kommission hat in ihren vorschlag auch empfehlungen zur bewirtschaftung von wolfsbarsch im jahr 2016 aufgenommen.
Į pasiūlymą komisija įtraukė paprastųjų vilkešerių išteklių valdymo 2016 m. nuostatas.

die kommission erkennt jedoch an, dass ein bewirtschaftungsplan erforderlich ist, der auch wolfsbarsch einschließt.
tačiau komisija pripažįsta, kad būtinas paprastųjų vilkešerių ištekliams taikomas valdymo planas.

dieser plan gilt nicht für wolfsbarsch, der zwar in der nordsee vorkommt, aber hauptsächlich außerhalb der nordsee befischt wird.
Šis planas neapima paprastųjų vilkešerių, kurių išteklių yra Šiaurės jūroje, kadangi šie ištekliai daugiausia žvejojami už Šiaurės jūros ribų.

die aquakultur liefert heute 30%des gesamtumsatzes der fischereiproduktion der eu und wir sind bei vielen fischsorten, wie forelle, wolfsbarsch, muscheln weltweit führend.
Šiuo metu akvakultūra tiekia 30% visos es žuvininkystėsprodukcijos vertės, o mes esame užėmę tvirtą pasaulio lyderio poziciją daugelio rūšių, tokiųkaip upėtakiai, didžiadantės bei moliuskai, auginime.

diese bewirtschaftungsmaßnahmen würden handwerklichen fischern, die von diesem bestand abhängig sind, einige fangmöglichkeiten eröffnen, und gleichzeitig der empfehlung des ices rechnung tragen, die anlandung von wolfsbarsch insgesamt zu reduzieren.
pagal šias valdymo priemones žvejybos galimybių bus suteikta smulkiesiems žvejams, kurių pragyvenimas priklauso nuo šių išteklių, tačiau kartu atsižvelgiama į tai, kad ices rekomenduoja mažinti bendrą iškraunamų paprastųjų vilkešerių kiekį.

manchmal wird in einem wissenschaftlichen gutachten hervorgehoben, dass für eine weitere art eher kurzfristig erhaltungsmaßnahmen eingeleitet werden müssen. die kommission wird daraufhin tätig, indem sie die betroffenen mitgliedstaaten und interessierten parteien insbesondere zur frage der zuweisung von fangmöglichkeiten konsultiert. im jahre 2006 sollen weitere gespräche über maßnahmen für wolfsbarsch und heringshai stattfinden. die kommission wird nur dann neue tac vorschlagen, wenn vorher einschlägige diskussionen stattgefunden haben.
kartais mokslininkai rekomenduoja per labai neilgą laiką įgyvendinti naujų rūšių apsaugos priemones. komisija atsižvelgia į tokias rekomendacijas ir konsultuojasi su atitinkamomis valstybėmis narėmis bei kitomis suinteresuotomis šalimis, ypač dėl paskirstymo klausimo. 2006 m. bus surengtos naujos diskusijos dėl ešerių ir silkinių ryklių. komisija nesiūlys naujų bls, jeigu prieš tai nebus surengtos išankstinės diskusijos.