Results for zugrunde liegenden umstände translation from German to Lithuanian

Änderungen der zugrunde liegenden verordnungen
susijusių reglamentų pakeitimai

juli 2004 zugrunde liegenden sicherheiten neu bewertet .
2004 m. liepos 29 d. pagrindinės refinansavimo operacijos , kuri pradėta 2004 m. liepos 28 d. , užtikrinamasis turtas yra perkainojamas .

prÜft nungsmäßigkeit der zugrunde liegenden einnahmen-
paprastai statistinės pavyzdžiųatran-

rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge
operacijų teisėtumas ir tvarkingumas

-die zugrunde liegenden daten wiesen unstimmigkeiten auf.
-pateikti prieštaringi pagrindžiantys duomenys,

beschreiben die dem instandhaltungskonzept zugrunde liegenden methoden;
aprašo techninės priežiūros projektui sudaryti naudotus metodus,

die leitlinien ersetzen nicht die zugrunde liegenden rechtstexte.
Šiomis gairėmis nepakeičiami pagrindiniai teisiniai tekstai.

schlussfolgerung zur rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge
išvada apie operacijų teisėtumą ir tvarkingumą

-eine beschreibung des dem streitigen fall zugrunde liegenden sachverhalts;
-ginčo faktų ir aplinkybių aprašymas;

allokation auf basis einer relevanten zugrunde liegenden physikalischen beziehung
svarbiu esminiu fiziniu santykiu grindžiamas paskirstymas

die in artikel 255 definierte eigenmittelanforderung für den zugrunde liegenden pool
yra pagrindinės grupės kapitalo poreikio koeficientas, kaip apibrėžta 255 straipsnyje.

zugrunde liegende forderung
pagrindinė pozicija

beschreiben die dem instandhaltungskonzept zugrunde liegenden versuche, untersuchungen und berechnungen;
aprašo techninės priežiūros projektui sudaryti atliktus bandymus, tyrimus ir skaičiavimus,

auf diese weise können die finanzierungsprogrammen zugrunde liegenden annahmen hinter-
veiksminga integracijos valdymo struktūra maksimizuoja teigiamą išteklių poveikį, nustaty-

dem problem zugrunde liegende faktoren
svarbiausios problemos priežastys

dem rechtsstreit zugrunde liegender sachverhalt ......................................
faktinės bylos aplinkybės ...........................................................

die der kostenschätzung zugrunde liegende technologie
technologija, kuriai apskaičiuotos išlaidos

das zugrunde liegende konzept hat nach wie vor gültigkeit.
pagrindinė koncepcija lieka galioti.

der dem urteil zugrunde liegende fall verhält sich anders.
atvejis, kuriuo grindžiamas sprendimas, yra kitoks.

das den haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.
makroekonominis scenarijus, kuriuo grindžiamos biudžeto projekcijos, iš esmės yra tikėtinas.