Results for aceh translation from German to Maltese

wasseraufbereitungsanlage in aceh, indonesien
attrezzatura għat-trattament ta'l-ilma f'aceh, indoneżja.

indonesien (banda aceh) -------
l-indoneżja (banda aceh) -------

aus dem gebertreuhandfonds finanziertes haus in aceh
dar f’aceh iffinanzjata mill-fond ta’ trust b’donaturi multipli.

förderung eines dauerhaften friedens in aceh o d
il-ftehim, iffirmat f'Ħelsinki fil-15 ta' awissu 2005, ra n-naħatifittxu soluzzjoni paċifika, komprensiva u sostenibbligħall-kunflitt.

wiederherstellung der lebensgrundlage: fischerboote in aceh, indonesien
assistenza għall-għajxien: dgħajjes tas-sajd f'aceh, indonesja

beobachtermission der europäischen union in aceh (indonesien)
missjoni ta’ monitoraġġ ta’ aceh

projekt der generaldirektion echo zur wiederherstellung der lebensgrundlage der fischer in aceh
il-proġett echo biex jagħti millġdid l-impjiegi lis-sajjieda f’aceh.

gam gerakan aceh merdeka (bewegung für ein freies aceh)
fpa ftehim qafas ta'sħubija

aceh hat erhebliche fortschritte in richtung auf frieden und stabilität gemacht und sieht einer vielversprechenden zukunft entgegen.
aceh għamel progress konsiderevoli lejn il-paċi u l-istabbiltà u jista' jħares lejn ġejjieni sabiħ.

im januar wurde je ein büro in banda aceh und colombo eröffnet, die jeweils mit zwei experten besetzt sind.
Żewġ uffiċċji f’banda aceh u f’colombo nfetħu f’jannar, b’kull wieħed minnhom immexxi minn żewġ esperti fuq il-post.

aceh/indonesien konfliktlösung und stabilisierung friedensverhandlung, entwaffnung und reintegration von kämpfern, stärkung der zivilgesellschaft
aceh/indoneżja riżoluzzjoni tal-kunflitt u twassil ta’ stabbiltà negozjati tal-paċi, demobilizzazzjoniu integrazzjoni mill-ġdid tal-ġellieda tisħiħ tas-soċjetà ċivili

die zivile aceh monitoring mission (amm – beobachtungsmission in aceh) begleitete die durch-
benita ferrero-waldner, il-kummissarju għar-relazzjonijiet esterni ta’ lue

auch in zukunft werden wir uns für die wirtschaftliche entwicklung acehs, die konsolidierung des friedens in einem demokratischen indonesien und die umsetzung der vereinbarung und des gesetzes über die regierungsgewalt in aceh einsetzen.
aħna nibqgħu impenjati għall-iżvilupp ekonomiku ta' aceh, il-konsolidazzjoni tal-paċi f'indoneżja demokratika u l-implimentazzjoni tal-mtq u l-liġi dwar it-tmexxija ta' aceh.

amm beobachtungsmission (aceh/indonesien) 90 internationale kräfte 84 nationale kräfte (abgeschlossen)
missjoni ta’ monitoraġġ(aceh/indoneżja)90 internazzjonali84 nazzjonali(mitmuma)

1. am 26. dezember 2004 löste ein erdbeben vor der küste nordsumatras einen gewaltigen tsunami aus, der in zahlreichen ländern im indischen ozean verheerende zerstörungen anrichtete und über 200000 todesopfer forderte. am stärksten betroffen von den verwüstungen war die indonesische provinz aceh, wo über 160000 menschen starben oder als vermisst galten und mehr als eine halbe million menschen vertrieben wurde. in sri lanka, dem am zweitstärksten betroffenen land, starben ca. 35000 menschen oder galten als vermisst, während eine halbe million menschen vertrieben wurde. die landkarte im anhang enthält eine darstellung der folgen des tsunami.
1. fis-26 ta'diċembru 2004 terremot 'il barra mill-kosta tal-punent tat-tramuntanta ta'sumatra wassal għal tsunami kbar li wassal għal firxa kbira ta'distruzzjoni f'bosta pajjizi ta'l-oċejan indjan, u qatel aktar minn 200000 persuna. il-provinċja indoneżjana ta'aceh ġarrbet l-agħar tad-devastazzjoni fejn aktar minn 160000 persuna kienu mejta jew nieqsa u aktar minn nofs miljun ġew imċaqalqa. fis-sri lanka, it-tieni pajjiż li ġie milqut l-agħar, madwar 35000 il-persuna kienu mejta jew nieqsa u nofs miljun ġew imċaqalqa. il-mappa fl-anness tagħti sommarju ta'l-impatt taz-tsunami.