Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anaphylaktoide reaktion
reazzjoni anafilattojdi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anaphylaktoide reaktionen.
mhux magħruf *: reazzjonijiet anafilaktojdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaphylaktoide reaktion:
23 rispons anafilattojdiku:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anaphylaktische / anaphylaktoide reaktionen
reazzjonijiet anafilattiċi/ta’ sintomi anafilattiċi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anaphylaktoide reaktionen*, Überempfindlichkeit*
reazzjonijiet anafilaktojd*, sensittività eċċessiva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr selten • anaphylaktoide reaktion
rari ħafna • reazzjoni anafilattika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaphylaktische reaktionen, anaphylaktoide reaktionen
reazzjonijiet anafilattiċi, reazzjonijiet anafilattojdi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selten anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen
reazzjonijiet anafilattiċi/ ojdi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anaphylaktoide reaktion, hypotonie, arteriosklerose,
pressjoni baxxa, arterosklerosi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lebensbedrohliche anaphylaktische/ anaphylaktoide reaktionen*
reazzjonijiet anafilattiċi/reazzj onijiet simili għal dawk anafilattiċi ta' periklu għall- ħajja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerwiegende anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen.1
anafilassi serja/reazzjonijiet anafilattojdi1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese beinhalteten anaphylaktoide reaktionen wie z.
sensittività eċċessiva reazzjonijiet qawwija u akuti (f’ anqas minn 24 siegħa) minħabba sensittività eċċessiva ġew osservati kemm fil- bidu ta ’ l- użu ta ’ simulect, kif ukoll meta dan reġa ’ ntuża għal kors ieħor ta ’ terapija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaphylaktische oder anaphylaktoide reaktionen, anstieg antinukleärer
reazzjonijiet anafilattiċi jew li jixbħuhom, żieda fl - antikorpi antinukleari
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Überempfindlichkeitsreaktionen, darunter anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen.
disturbi fis- sistema immuni frekwenza mhux magħrufa: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, inkluż reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in einzelfällen sind anaphylaktoide reaktionen beobachtet worden.
reazzjonijiet anafilattojdi kienu osservati f’każijiet iżolati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergische reaktionen, einschließlich anaphylaktische und anaphylaktoide reaktionen
reazzjonijiet allerġiċi, li jinkludu reazzjonijiet anafilattiċi u anafilattodi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergische reaktionen, einschließlich anaphylaktische und anaphylaktoide reaktionen.
kollass (telqa) jew perjodi ta ’ telf jew nuqqas ta ’ koxjenza kienu rrappurtati fi żmien 2 jew 3 ijiem wara t- tilqim
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nach einführung des arzneimittels wurden anaphylaktoide reaktionen berichtet.
reazzjonijiet anafilattojdi ġew irrappurtati fl-isfond ta’ wara t-tqegħid fis-suq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankungen des immunsystems Überempfindlichkeitsreaktionen wie anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen
disturbi fis- sistema immuni: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva inkluż reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilatojdi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anaphylaktische reaktionen2, anaphylaktoide reaktionen (einschließlich urtikaria)2
reazzjonijiet anafilattiċi2, reazzjonijiet anafilattojdi (li jinkludu urtikarja)2, reazzjonijiet allerġiċi (li jinkludu ħakk)2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: