Results for ankaufshöchstpreises translation from German to Maltese

(2) angesichts dieser marktlage und im interesse der effizienz der genannten maßnahmen sollten zur intervention im sinne der verordnung (eg) nr. 562/2000 der kommission vom 15. märz 2000 mit durchführungsvorschriften zur verordnung (eg) nr. 1254/1999 des rates hinsichtlich der regelungen der öffentlichen interventionsankäufe für rindfleisch(2), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 503/2001(3), zusätzliche erzeugnisse akzeptiert sowie schlachtkörper zugelassen werden, deren gewicht das derzeitig zulässige hoechstgewicht überschreitet und die von tieren stammen, die aufgrund der schwachen nachfrage länger im erzeugerbetrieb gehalten werden mussten, und sollte der betrag, um den der durchschnittliche marktpreis zu erhöhen und der bei der berechnung des ankaufshöchstpreises zu berücksichtigen ist, vorläufig angepasst werden, um insbesondere der in diesem sektor eingetretenen kostensteigerung und einnahmeverringerung rechnung zu tragen.
(2) minħabba is-sitwazzjoni tas-suq imfissra hawn fuq u biex tittejjeb l-effettività tal-miżuri li jridu jittieħdu, għandhom jiġu aċċettati prodotti addizzjonali għall-intervent, kif ipprovvdut bir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 562/2000 tal-15 ta'marzu 2000 li jistabbilixxi regoli sabiex jiġi applikat ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna tal-laħam taċ-ċanga [2], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 503/2000 [3], il-karkassi tal-bhejjem li jaqbżu l-piż massimu permess bħal issa u li kellhom jinżammu għal perjodu itwal minn dak normali minħabba d-domanda baxxa għandhom jiġu aċċettati u, finalment, iż-żieda li trid tiġi applikata għall-prezz medju fis-suq sabiex jiġi kkalkolat il-prezz massimu tax-xiri għall-ħażna għandu jiġi aġġustat temporanjament sabiex jitqiesu, b’mod partikolari, in-nefqa miżjuda u d-dħul imnaqqas fis-settur.