Results for ausfuhrhöchstmenge translation from German to Maltese

(74) wie unter randnummer 32 dargelegt, führte die chinesische regierung im april 1994 ein ausfuhrlizenzsystem bestehend aus einer jährlichen ausfuhrhöchstmenge und einer ausfuhrlizenzgebühr für die ausfuhr chinesischen flussspats ein.
(74) kif diġa msemmi fi premessi 32, f'april 1994, l-awtoritajiet Ċiniżi daħħlu sistema ta'liċenzi fuq l-esportazzjoni li tikkonsisti fi kwota fuq l-esportazzjoni ta'kull sena flimkien ma'piż fuq il-liċenzi ta'l-esportazzjoni fuq l-esportazzjoni Ċiniżi tal-fluorspar.

(47) den anworten auf den fragebogen für ausführer/händler war zu entnehmen, dass die preise des chinesischen flussspats auf der stufe cif grenze der gemeinschaft zwischen 1993 und dem uz um 29% auf ein niveau knapp unter dem mindestpreis von 113,5 eur je tonne stiegen. vor allem zwischen 1993 und 1997 stiegen die preise des chinesischen flussspats kontinuierlich von 86,06 ecu je tonne auf 114,58 ecu je tonne. der rückgang der chinesischen preise zwischen 1997 und 1998 fiel zeitlich mit der abschaffung der von der vr china festgelegten ausfuhrhöchstmenge zusammen, die zu einem generellen rückgang der chinesischen ausfuhrpreise auf allen ausfuhrmärkten führte.
(47) skond ir-risposti fil-kwestjonarju ta'l-esportaturi/kummerċjanti, instab li l-prezzijiet tal-fluorspar Ċiniż żdiedu bi 29% bejn 1993 u l-ip biex jilħqu livell fuq bażi ta'cif tal-fruntiera tal-komunità ta'ftit inqas mill-prezz minimu ta'113,5 euro/tunnellata metrika. b'mod partikolari, bejn l-1993 u l-1997, il-prezzijiet tal-fluorspar Ċiniż komplew jidiedu minn 86,06 ecu/tunnellata metrika għal 114,58 ecu/tunnellata metrika. it-tnaqqis fil-prezzijiet Ċiniżi bejn l-1997 u l-1998 ħabtu ma'l-eliminazzjoni tal-kwota fuq l-esportazzjoni Ċiniża li wasslet għall-tnaqqis ġenerali fil-prezzijiet ta'l-esportazzjoni Ċiniżi fis-swieq ta'l-esportazzjoni kollha.