Results for bauleistungen translation from German to Maltese

bauleistungen
servizzi ta’ kostruzzjoni

bauleistungen,
kuntratti ta' xogħlijiet;

c) bauleistungen;
(c) kuntratti ta'xogħlijiet;

infrastruktur – bauleistungen
infrastruttura - xogħolijiet

bis zu 20 % für bauleistungen (z.
sa 20 % għax-xogħlijiet (eż. xogħlijiet ta' esplorazzjoni għal mina ewlenija)

b) die ablieferung bestimmter bauleistungen.
(b) il-konsenja ta'ċerti xogħolijiet ta'kostruzzjoni.

art und umfang der bauleistungen, allgemeine merkmale des bauwerks.
in-natura u l-firxa tax-xogħlijiet, karatteristiċi ġenerali tal-ħidma.

Öffentliche dienstleistungsaufträge können unter bestimmten umständen bauleistungen umfassen.
il-kuntratti pubbliċi ta’ servizzi jistgħu, f’ċerti każijiet, jinkludu xogħlijiet.

dienstleistungen, waren und bauleistungen im wert von weniger als 60 000 eur.
kuntratti ta’ valur baxx: servizzi, oġġetti u xogħlijiet li jiswew inqas minn eur 60 000.

legislativvorschlag zum abbau konkreter regulatorischer hindernisse für wichtige unternehmensdienstleistungen und bauleistungen
azzjoni leġiżlattiva biex jiġu indirizzati l-ostakli regolatorji mmirati fejn jidħlu s-servizzi ewlenin tan-negozju u l-kostruzzjoni

die bauleistungen, lieferungen oder dienstleistungen umfassen konzeptionelle oder innovative lösungen;
ix-xogħlijiet, il-provvisti jew is-servizzi jinkludu disinn jew soluzzjonijiet innovattivi;

die originalität der bauleistungen, der lieferungen oder der dienstleistungen wie vom bieter angeboten,
l-oriġinalità tax-xogħlijiet, tal-provvisti jew tas-servizzi proposti minn dak li qed jissottometti l-offerta;

dienstleistungsaufträge, insbesondere im bereich der grundstücksverwaltung, können gelegentlich bauleistungen mit sich bringen.
billi kuntratti tas-servizz pubbliku, b'mod partikolari fil-qasam ta' mmaniġġar tal-proprjetà, jistgħu minn żmien għal żmien jinkludu xi xogħlijiet;

b) bauleistungen für den wohnungsbau in einem nicht sozialpolitischen kontext, ausgenommen baumaterial.
(b) il-provvista ta'xoghol ta'kostruzzjoni ghal djar residenzjali li mhux provdut bhala parti mill-politika socjali, minbarra l-materjal tal-bini.

(3) die mitgliedstaaten können die erbringung bestimmter bauleistungen als lieferung von gegenständen betrachten
3. l-istati membri jistgħu jikkunsidraw l-għotja ta'ċertu xogħlijiet ta'kostruzzjoni bħala provvista ta'merkanzija.

ferner hat die qualität von bauleistungen auch einen unmittelbaren einfluss auf die lebensqualität der europäischen bürgerinnen und bürger.
il-kwalità tax-xogħlijiet tal-kostruzzjoni għandha wkoll impatt dirett fuq il-kwalità tal-ħajja tal-ewropej.

(c) die originalität der bauleistungen, der lieferungen oder der dienstleistungen wie vom bieter angeboten;
(c) l-oriġinalità tax-xogħol, provvisti jew servizzi proposti mill-offerent;

der geschätzte wert der bauleistungen, lieferungen oder dienstleistungen darf in bezug auf die für ihre entwicklung erforderlichen investitionen nicht unverhältnismäßig sein.
il-valur stmat tax-xogħlijiet, tal-provvisti jew tas-servizzi ma għandux ikun sproporzjonat fir-rigward tal-investiment meħtieġ għall-iżvilupp tagħhom.

bei den versicherungsvorschriften, die für die erbringer von bauleistungen und von dienstleistungen für unternehmen oft schwer einzuhalten sind, besteht ebenfalls handlungsbedarf.
Ħafna drabi l-fornituri tas-servizzi tan-negozju u tal-bini jsibuha diffiċli jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-assigurazzjoni, u dan irid jiġi indirizzat.

"(5) als lieferungen im sinne des absatzes 1 können die mitgliedstaaten die erbringung bestimmter bauleistungen betrachten."
"5. l-istati membri jistgħu jikkunsidraw li jagħtu ċertu xogħolijiet ta'kostruzzjoni biex ikunu provvisti fis-sens ta'paragrafu 1.'";