Results for befruchteten translation from German to Maltese

* gezüchtet in befruchteten hühnereiern aus gesunden hühnerbeständen ** hämagglutinin
* ippropogat fil- bajd fertilizzat tat- tiġieġ minn gruppi ta ’ tiġieġ f’ saħħithom ** emagglutinin

-der innergemeinschaftliche handel mit samen und befruchteten eizellen von reinrassigen zuchtrindern,
-il-kummerċ komunitarju intern fis-semen u l-embrijuni ta'l-annimali tal-fart ta'razza pura,

das projekt repro-dott beschränkt sich überdies auf die produktion von befruchteten eiern.
barra minn hekk, il-pro¿ett repro-dottjasal biss sal-produzzjoni ta’bajd iffertilizzat.

-informationen zur kennzeichnung der befruchteten eizelle, besamungszeitpunkt, zeitpunkt der entnahme, name und anschrift der besamungsstation sowie des abnehmers.
-informazzjoni li tippermetti li jiġu identifikati l-embrijuni, id-data ta'l-inseminazzjoni, u l-ismijiet u l-indirizzi taċ-ċentru ta'ġbir ta'l-embrijuni u ta'dak li jirċievi.

die laichgebiete von dorsch in der östlichen ostsee sind auf tiefseeregionen beschränkt, in denen der salzgehalt in den tieferen lagen hoch genug ist, damit der laich befruchtet werden kann und die befruchteten eier schwimmen.
ir-riproduzzjoni tal-merluzz fil-baltiku tal-lvant hija limitata għal żoni fondi fejn il-livelli ta’ melħ fl-ilma aktar fond huma għoljin biżżejjed biex jippermettu l-fertilizzazzjoni tal-bajd u biex il-bajd fertilizzat ikun jista’ jżomm fil-wiċċ.

diese bescheinigungen sind nicht erforderlich, wenn die in dieser entscheidung genannten angaben bereits in bezugsdokumenten über die samen bzw. befruchteten eizellen von reinrassigen zuchtrindern erscheinen, die gegenstand des innergemeinschaftlichen handels sind.
billi dawk iċ-ċeritifkati jistgħu ma jsirux diment li l-partikolarijiet li hemm imsemmija f'din id-deċiżjoni jkunu diġà qedin f'dokumentazzjoni ta'riferenza li jirreferu għall-isperma jew embrijuni ta'l-annimali bovini tar-razza pura għar-refgħa li jidħlu fil-kummerċ intra-komunitarju;

(2) befindet sich in einer einzigen paillette mehr als eine befruchtete eizelle, so muß dies klar aus der bescheinigung hervorgehen. ferner müssen alle befruchteten eizellen von denselben elterntieren stammen.
2. jekk hemm iktar minn embrijun wieħed fl-istess straw dan għandu jissemma b'mod ċar u wkoll għandhom ikollhom l-istess ġenituri.

2. in form von dokumenten, die befruchteten eizellen beigegeben sind. in diesem falle müssen die zuständigen behörden des ausführenden mitgliedstaats im folgenden wortlaut bescheinigen, daß die in artikel 2 vorgesehenen angaben in diesen dokumenten enthalten sind:
2. fid-dokumentazzjoni li jakkumpanja l-embrijuni. f'dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru li jesporta jrid jiċċertifika illi l-partikolaritajiet stipulati fl-artikolu 2 jinsabu f'dawk id-dokumenti, fil-formula segwenti:

(1) die zuchtbescheinigung für befruchtete eizellen von reinrassigen zuchtrindern muß folgende angaben enthalten:
1. il-partikolaritajiet segwenti jridu jissemmew fl-attestat tar-razz ta'l-embrijun ta'l-annimali bovini ta'razza pura għar-refgħa