Results for durchführungsrichtlinien translation from German to Maltese

durchführungsrichtlinien
direttivi li jimplimentaw

den durchführungsrichtlinien,
id-direttivi ta’ implimentazzjoni;

a) den durchführungsrichtlinien,
(a) id-direttivi ta'implimentazzjoni;

in den durchführungsrichtlinien ist folgendes festzulegen:
id-direttivi ta'implimentazzjoni għandhom jispeċifikaw:

es wird angestrebt, die richtlinie angesichts ihrer mängel und der ständigen anpassung der diesbezüglichen durchführungsrichtlinien kritisch zu überarbeiten.
l-għan ikun biex id-direttiva tiġi eżaminata fid-dettall u b'mod kritiku fid-dawl tan-nuqqasijiet tagħha u t-tibdiliet għaddejjin fid-direttivi taħt l-ambitu tagħha.

die kommission hat vor kurzem zwei entwürfe für durchführungsrichtlinien hinsichtlich technischer vorschriften für das risikomanagement( 2) verabschiedet.
riċentement il-kummissjoni pproponiet żewġ abbozzi ta » direttivi ta » implimentazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet tekniċi dwar il-ġestjoni tar-riskju( 2).

gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für die verschiedenen haushaltsgeräte einschließlich haushaltswaschmaschinen zu erlassen.
billi skond id-direttiva 92/75/kee il-kummissjoni għandha tadotta direttiva implimentattiva fir-rigward ta'apparat ta'użu fid-djar inklużi l-magni tal-ħasil;

beim erlaß der durchführungsrichtlinien zum allgemeinen programm zur aufhebung der beschränkungen der niederlassungsfreiheit kann der rat, soweit dies erforderlich ist, in ausnahmefällen besondere richtlinien für die niederlassung von personen und gesellschaften in den französischen überseeischen departements erlassen.
fil-mument li jiġu adottati d-direttivi li jimplimentaw il-programm Ġenerali għall-abolizzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-liberta'ta'l-istabbiliment, il-kunsill jista', bħala eċċezzjoni u sal-punt li jkun meħtieġ, joħroġ direttivi speċjali dwar l-istabbiliment ta'persuni u kumpanniji jew ditti fid-dipartimenti overseas franċiżi.

(1) die mitgliedstaaten dürfen das inverkehrbringen der in einer durchführungsrichtlinie genannten haushaltsgeräte weder untersagen noch beschränken, wenn die bestimmungen der vorliegenden richtlinie und der durchführungsrichtlinien eingehalten sind.
1. fejn id-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva u ta'direttivi implimentattivi jiġu osservati, l-istati membri la għandhom jipprojbixxu u lanqas għandhom jirrestrinġu it-tqegħid fis-suq ta'apparat tad-dar koperti b’direttiva implimentattiva.

(1) gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für haushaltsgeräte, einschließlich elektrobacköfen, zu erlassen.
(1) id-direttiva 92/75/kee teħtieġ li l-kummissjoni tadotta direttivi implementattivi fir-rigward ta'diversi apparati domestiċi, inklużi l-fran domestiċi.

gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für haushaltsgeräte, einschließlich lichtquellen (lampen), zu erlassen.
billi skond id-direttiva 92/75/kee, il-kummissjoni għandha tadotta direttivi implimentattivi fir-rigward ta'apparat tad-dar inklużi sorsi tad-dawl (lampi);

[21] artikel 22 der durchführungsrichtlinie
[21] artikolu 22 tad-direttiva ta'implimentazzjoni.