Results for einlagerungsstellen translation from German to Maltese

(2) der ankaufspreis, zu dem die einlagerungsstellen die in absatz 1 genannten erzeugnisse kaufen, entspricht
2. il-prezz tax-xiri li bih l-aġenziji tal-ħażna jixtru l-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun:

(1) die einlagerungsstellen führen genaue verzeichnisse über die bewegungen der in das lager verbrachten und aus diesem entnommenen erzeugnisse.
1. l-aġenziji tal-ħażna għandhom iżommu reġistri dettaljati taċ-ċaqliq tal-prodotti li jidħlu u li jħallu l-ħażna.

(3) der absatz der von den einlagerungsstellen gekauften erzeugnisse erfolgt so, daß das marktgleichgewicht nicht gefährdet wird und der gleiche zugang zu den zu verkaufenden erzeugnissen sowie die gleiche behandlung der käufer gewährleistet ist.
3. il-prodotti mixtrija mill-aġenziji tal-ħażna għandhom jiġu disponuti bil-kondizzjonijiet li ma jikkompromettux il-bilanċ tas-suq u li jiżguraw l-aċċess ugwali għall-prodotti għall-bejgħ u t-trattament ugwali tax-xerrejja.

für die anwendung von artikel 9 der verordnung (eg) nr. 2201/96 lassen die mitgliedstaaten auf antrag einlagerungsstellen zu, die folgende voraussetzungen erfuellen:
għall-iskopijiet ta'l-artikolu 9 tar-regolament (ke) nru 2201/96, l-istati membri għandhom jikkonċedu approvazzjoni lill-aġenziji tal-ħażna li japplikaw għaliha:

"(1) die im anhang genannten einlagerungsstellen verkaufen gemäß den bestimmungen der verordnungen (ewg) nr. 626/85 und (ewg) nr. 913/89 eine hoechstmenge von 50 tonnen korinthen der ernte 1986 und von 20 tonnen sultaninen der ernte 1988 zum preis von 3 ecu/100 kg netto."
1. l-aġenziji ta'ħażna griegi elenkati fl-anness għandhom jorganizzaw il-bejgħ ta'massimu ta'50 tunnellata ta'passolina mill-ħsad ta'l-1986 u 20 tunnellata ta'sultana mill-ħsad ta'l-1988 skond ir-regolamenti (kee) nru 626/85 u (kee) nru 913/89 bil-prezz ta'3 ecu kull 100 kilogramma netti.'