Results for einzelhändler translation from German to Maltese

einzelhändler
imnutant

-einzelhändler,
-bejjiegħa bl-imnut,

wiederverkäufer: einzelhändler
negozjanti ta’ bejgħ mill-ġdid; negozjanti bl-imnut

händler (einzelhändler)
kummerċjant (kummerċjant bl-imnut)

vorteile für hersteller und einzelhändler
benefiċċji għall-produtturi u l-bejjiegħa bl-imnut

möglicher ausschluss anderer käufer/einzelhändler
possibbiltà ta’ esklużjoni ta’ xerrejja / bejjiegħa bl-imnut oħrajn

startpakete für einzelhändler bei der österreichischen münzprägestätte in wien
starter kits għall-bejjiegħa fiz-zekka awtrijaka, vjenna

dies wird vor allem für einzelhändler eine herausforderung darstellen.
dan se jkun partikolarment ta’ sfida għall-bejjiegħa bl-imnut.

umwelt: einzelhändler halten ihre „grünen“ versprechen
l-ambjent: il-bejjiegħa bl-imnut jonoraw il-wegħdiet ekoloġiċi

282. interesse der unabhängigen einführer/händler und einzelhändler
282. l-interess ta'l-importaturi/tal-kummerċjanti u tal-bejjiegħa bl-imnut li mhumiex relatati

tergabe gemäß den nachstehenden voraussetzungen auf einzelhändler anwendung:
nali, lil bejjiegħa bl-imnut skond il-kundizzjonijiet li ġejjin:

juli 2001: startpakete für einzelhändler bei der österreichischen münzprägestätte in wien
lulju 2001: starter kits għall-bejjiegħa fiz-zekka awtrijaka, vjenna

einzelhändler sollten ab dem umstellungstag wechselgeld nur noch in euro herausgeben.
il-bejjiegħa bl-imnut għandhom jagħtu l-bqija biss f'euro minn dakinhar tad-dħul fis-seħħ tal-euro.

2008 tätigten 51 % der einzelhändler in der eu online-verkäufe.
fl-2008, 51 % tan-negozjanti tal-ue għamlu l-bejgħ onlajn.

ab dem tag der umstellung geben einzelhändler wechselgeld nur noch in euro heraus.
minn jum l-€, il-bejjiegħa ta’ l-imnut se jagħtu l-bqija biss f’euro.

die einzelhändler wurden aufgefordert, die mängel innerhalb kurzer zeit zu beheben.
il-bejjiegħa bl-imnut intalbu li jikkorreġu n-nuqqasijiet fi ħdan perjodu qasir ta' żmien.

4.3 maßnahme 2: informationen für online-einzelhändler über zustelldienste
4.3 azzjoni 2: informazzjoni aħjar għall-bejjiegħa onlajn dwar is-servizzi ta' konsenja

außerdem ist dies notwendig, damit die regelung für hersteller und einzelhändler attraktiver wird.
dan huwa meħtieġ ukoll biex l-iskema ssir aktar attraenti għall-produtturi u għall-bejjiegħa bl-imnut.

auf den franchisegeber entfallen 30 % aller bonbons, die an einzelhändler verkauft werden.
il-franchisor għandu sehem mis-suq ta' 30 % fis‑suq tal-ħelu mibjugħ lill-bejjiegħa bl-imnut.

59 % der einzelhändler wären bereit, ihre geschäfte in mehr als einer sprache abzuwickeln.
59 % tan-negozjanti lesti li jinnegozjaw f’aktar minn lingwa waħda.