Results for eisenbahnsektor translation from German to Maltese

eumassnahmenim eisenbahnsektor
interventi talue firrigward talferrovija

eumassnahmen im eisenbahnsektor
interventi talue firrigward talferrovija

die arbeitsbedingungen im eisenbahnsektor
il-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-settur ferrovjarju

b) liberalisierung im eisenbahnsektor
(b) proċess ta' liberalizzazzjoni fis-settur ferrovjarju

beihilfen insgesamt, ohne eisenbahnsektor, in mrd.
ammont totali ta' għajnuna mill-istat minbarra għall-ferroviji f’biljuni ta’ euro

Überblick Über die wichtigsten eurechtsvorschriften fÜr den eisenbahnsektor
sommarju talleĠiŻlazzjoni ewropea ewlenija firrigward talindustrija ferrovjarja

die entwicklung der arbeits‑ und beschäftigungsbedingungen im eisenbahnsektor
l-iżvilupp tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u ta' l-impjieg fis-settur ferrovjarju

5. die entwicklung der arbeits-und beschäftigungsbedingungen im eisenbahnsektor 9
4.1. qagħda favorevoli ħafna 24.2. il-kwistjon taċ-ċertifikati tas-sikurezza 2

dies wird sich unmittelbar auf die berufsaussichten im europäischen eisenbahnsektor auswirken.
dan ser ikollu effett dirett fuq il-prospetti ta’ xogħol fis-settur ferrovjarju ewropew.

die regulierungsstelle für den eisenbahnsektor soll hierzu eine unverbindliche stellungnahme abgeben.
il-korp regolatorju tas-settur ferrovjarju huwa mistenni jressaq opinjoni mhux vinkolanti dwar din il-kwistjoni.

der schwerpunkt lag dabei auf der wirtschaftlichen und technischen interoperabilität im eisenbahnsektor.
is-seminar iffoka fuq l-interoperabilità ekonomika u teknika fis-settur tal-ferrovija.

5.1. entwicklung der beschäftigung 95.2. die arbeitsbedingungen im eisenbahnsektor 10
5. l-iżvilupp tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u ta'l-impjieg fis-settur ferrovjarju 2

bei den neuverhandlungen über die hafenkonzessionen sowie im eisenbahnsektor waren die fortschritte begrenzt.
barra minn hekk, sar progress limitat fin-negozjar mill-ġdid tal-konċessjonijiet fil-portijiet u fis-settur ferrovjarju.

im eisenbahnsektor haben sich die marktanteile und die beschäftigung in den meisten ländern stabilisiert.
fis-settur tal-ferroviji, is-sehem tas-suq u l-impjiegi stabbilizzaw ruħhom f’bosta pajjiżi.

die europäische kommission fordert den eisenbahnsektor eindringlich auf, derartige selbstverpflichtungen unverzüglich einzugehen.
il-kumissjoni ewropea tħeġġeġ lis-settur ferrovjarju jikkonkludi impenji volontarji bħal dawn mingħajr dewmien.

(13) der eisenbahnsektor leidet unter hohen wegeentgelten und unzureichender nationaler finanzierung.
(12) is-settur ferrovjarju jsofri bħala riżultat ta’ tariffi tal-aċċess għall-binarji għolja u n-nuqqas ta’ finanzjament nazzjonali.

außerdem mussten zur Überwachung des eisenbahnmarkts auf nationaler ebene nationale regulierungsstellenfür den eisenbahnsektor eingerichtet werden.
hijastipulat ukollli għandhomjitwaqqfukorpiregola-torji nazzjonali għall-industrijatal-ferrovija biexjissorveljaw is-suqferrovjarjufil-livell nazzjonali.

dies zusammen dürfte auch auf nationaler ebene zu einem anstieg privater und öffentlicher investitionen in den eisenbahnsektor führen.
dan għandu jistimula iktar investiment privat u pubbliku fis-settur ferrovjarju f'livell nazzjonali.

dann wird der eisenbahnsektor wieder wachsen können – zum nutzen der bürger, der wirtschaft und der umwelt.
il-ferrovija tkun tista' terġa' tikber għall-ġid taċ-ċittadini, tan-negozju u tal-ambjent.

trotz positiver entwicklungen auf einigen märkten stagniert bzw. schrumpft der eisenbahnsektor jedoch in vielen eu-mitgliedstaaten.
madankollu, minkejja żviluppi pożittivi f'ċerti swieq, il-ferrovija qiegħda tistaġna, jew anki timxi lura, f'ħafna stati membri tal-ue.