Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arzneimittel gegen erkältungskrankheiten und grippale infekte sowie andere so genannte „bagatellarzneimittel“ müssen von ihnen selbst bezahlt werden.
miletà ta’ 18-il sena, il-persuni assikurati madankollu jridu jħallsu supplement ta’ 10% tal-prezz tal-bejgħ, kif ukoll 10 eur għal kul ordni, u s-supplement ma jistax ikun superjuri għall-prezz tat-trattament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halsentzündung, nebenhöhlenentzündung, allgemeine erkältungskrankheiten), mangel an roten blutkörperchen (anämie), mangel an blutplättchen (thrombozytopenie), angstzustände, depression, sehstörungen, schneller herzschlag (tachykardie), schwindel beim aufstehen (orthostatische hypotonie), magenverstimmung, erbrechen, abnorme leberfunktion, hautrötung, rasches anschwellen der haut und schleimhäute (angioödem), nesselsucht (urtikaria), gelenkschmerzen (arthralgie), rückenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen in armen und beinen, schwächesymptome, grippeähnliche erkrankung, anstieg von harnsäure, kreatinin, leberenzymen oder kreatinphosphokinase im blut.
effetti sekondarji rari jistgħu jinkludu: infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq (eż. uġigħ fil- griżmejn, sinuses infjammati, riħ komuni), nuqqas ta ’ ċelluli ħomor tad- demm (anemija), għadd baxx ta ’ plejtlits (tromboċitopenja), tħossok ansjuż/ a, tħossok imdejjaq/ imdejqa (dipressjoni), indeboliment fil- vista, rata mgħaġġla ta ’ taħbit tal - qalb (takikardija), tistordi meta tqum bilwieqfa (ipotensjoni ortostatika), stonku mqalleb, rimettar, funzjoni anormali tal- fwied, ħmura tal- ġilda, nefħa b’ mod mgħaġġel tal- ġilda u tal- mukuża (anġjodema), urtikarja, uġigħ fil- gogi (artralġja), uġigħ fid- dahar, bugħawwieġ fil- muskoli, uġigħ fl - estremitajiet, sintomi ta ’ dgħjufija, li jixbah l - influwenza, żieda fil- livelli tal- uric acid, krejatinina, enzimi epatiċi jew ta ’ creatine phosphokinase fid- demm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: