Results for finanzdienstleistungserbringer translation from German to Maltese

härtere strafen sollten sicherstellen, dass finanzdienstleistungserbringer die volle verantwortung für ihr verhalten übernehmen.
pieni eħrex għandhom jiżguraw li l-fornituri tas-servizzi finanzjarji jerfgħu r-responsabbiltà kollha għall-aġir tagħhom.

die g20 betonen in ihren im entwurf vorliegenden unabdingbaren grundsätzen für den finanziellen verbraucherschutz die notwendigkeit einer angemessenen regulierung und/oder Überwachung aller finanzdienstleistungserbringer und ‑agenten, die unmittelbaren kontakt mit verbrauchern haben.
l-abbozz tal-prinċipji ta’ livell għoli tal-g20 dwar il-ħarsien tal-konsumatur finanzjarju jisħaq fuq il-ħtieġa ta’ regolamentazzjoni xierqa u/jew superviżjoni tajba tal-fornituri u l-aġenti kollha ta’ servizzi finanzjarji li jittrattaw direttament mal-konsumaturi.

(36) eine vielzahl zuständiger stellen mit unterschiedlichen kompetenzen in den mitgliedstaaten könnte zur verunsicherung der wirtschaftsakteure führen. jeder mitgliedstaat sollte eine einzige zuständige stelle benennen, die zumindest die oberste verantwortung für die Überwachung der einhaltung der gemäß dieser richtlinie erlassenen vorschriften sowie die internationale zusammenarbeit trägt. diese stelle sollte eine behörde sein, so dass sie von den wirtschaftsakteuren unabhängig ist und keine interessenkonflikte entstehen können. im einklang mit dem einzelstaatlichen recht sollten die mitgliedstaaten für eine angemessene mittelausstattung der zuständigen stelle sorgen. sie sollte über geeignete konsultationsmechanismen hinsichtlich möglicher Änderungen der innerstaatlichen rechtsvorschriften verfügen, wie beispielsweise einen beratenden ausschuss, der sich aus vertretern der emittenten, der finanzdienstleistungserbringer und der verbraucher zusammensetzt, damit sie über deren standpunkte und anliegen umfassend informiert ist.
(36) varjetà ta'awtoritajiet kompetenti fi stati membri, li jkollhom responsabbiltajiet differenti, tista'tikkrea konfużjoni fost atturi ekonomiċi. awtorità kompetenti singola għandha tiġi nominata f'kull stat membru sabiex tassumi mill-inqas responsabbiltà finali għas-sorveljanza ta'konformità mad-dispożizzjonijiet adottati skond din id-direttiva, kif ukoll kollaborazzjoni internazzjonali. din l-awtorità għandha tkun ta'natura amministrattiva li tiggarantixxi l-indipendenza tagħha minn atturi ekonomiċi u li tevita kunflitti ta'interess. skond il-liġi nazzjonali, stati membri għandhom jassiguraw finanzjar approprjat ta'l-awtorità kompetenti. dik l-awtorità għandu jkollha arranġamenti adegwati għal konsultazzjoni li tikkonċerna bidliet possibbli fil-leġislazzjoni nazzjonali bħal kumitat konsultattiv kompost minn rappreżentanti ta'dawk li joħorġu informazzjoni, provvedituri u konsumaturi ta'servizzi finanzjarji, sabiex tkun kompletament infurmata bl-opinjonijiet u bil-ħsibijiet tagħhom.