Results for flugverkehrsmanagementsystems translation from German to Maltese

Überwachung der leistung des flugverkehrsmanagementsystems
l-ixprun tal-prestazzjoni tas-sistema ta' l-atm

europäisches flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation ju (sesar)
l-imprża konġunta dwar is-sistema ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (sesar)

bei der krise wurde die notwendigkeit einer viel stärkeren koordinierung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems deutlich.
il-kriżi wriet il-ħtieġa li s-sistema tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru tal-ewropa tiġi kkoordinata ferm aktar.

einbettung der zeitnischenzuweisung in die reform des europäischen flugverkehrsmanagementsystems (einheitlicher europäischer luftraum)
l-integrazzjoni tas-sistema ta' allokazzjoni tas-slots mar-riforma fis-sistema ewropea ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ajru uniku ewropew)

am 16. dezember erließ der rat die verordnung zur gründung eines gemeinsamen unternehmens zur entwicklung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems
f’riżoluzzjoni fuq il-pjan strateġiku ewropew għat-teknoloġiji enerġetiċi (il-pjan set) adottat fid9 ta’ lulju, ilparlament ewropew esprima lappoġġ tiegħu għallpolitika ewropea f’dan ilqasam li għandha bażi finanzjarja adegwata, li huwa jqis essenzjali għattwettiq, sal-2020, talgħanijiet talunjoni floqsma tal-enerġiji u tat-tibdil fil-klima.

der reform des europäischen flugverkehrsmanagementsystems liegen vier wichtige leistungsziele zugrunde: sicherheit, kosteneffizienz, kapazität und umwelt.
ir-riforma tas-sistema ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru ewropew hija mmexxija minn erba' miri ewlenin ta' prestazzjoni: is-sikurezza, il-kosteffiċjenza, il-kapaċità u l-ambjent.

flugsicherungssysteme einschließlich des europäischen flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation (im folgenden "sesar-system").
sistemi ta' navigazzjoni bl-ajru, inkluża s-sistema ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (is-"sistema sesar").

verwirklichung eines wirklich nahtlosen einheitlichen europäischen luftraums und einführung des künftigen flugverkehrsmanagementsystems (sesar) innerhalb des vereinbarten zeitrahmens.
l-ilħuq ta’ ajru uniku ewropew konsistenti ta’ veru u d-dħul fl-użu s-sistema futura tal-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru (sesar) f'qafas ta’ żmien maqbul.

219/2007 des rates zur gründung eines gemeinsamen unternehmens zur entwicklung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation (sesar).
għall-iżvilupp tas-sistema ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (sesar).

4.17 der ausschuss ist vielmehr der ansicht, dass die preismodulation darauf ausgerichtet sein sollte, luftfahrtunternehmen zur anschaffung der erforderlichen ausrüstung für die verbes­serung der gesamtleistung des flugverkehrsmanagementsystems zu bewegen.
4.17 minflok, il-kese huwa tal-fehma li l-modulazzjoni tal-prezzijiet għandha tiffoka fuq li timmotiva l-operaturi tal-inġenji tal-ajru biex jixtru t-tagħmir meħtieġ biex itejbu l-prestazzjoni globali tas-sistema għall-Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.

definition einer wirksamen lenkungsstruktur für die künftige einrichtung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems sesar (single european sky air traffic management research), die technische komponente des einheitlichen europäischen luftraums.
tiġi ddefinita struttura ta' governanza effettiva għall-mobilizzazzjoni tas-sesar (riċerka dwar il-Ġestjoni tat-traffiku bl-ajru tal-ajru uniku ewropew), il-parti teknoloġika tal-ajru uniku, fil-ġejjieni.

1.2 der ausschuss empfiehlt der kommission, im bereich der gleichbehandlung des zur durch­führung des projekts sesar abgeordneten und eingestellten personals, der vertragsdauer und der neueinstufung nach abschluss des programms zur entwicklung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation ein besseres vorbild abzugeben.
1.2 jirrakkomanda li l-kummissjoni tfittex li tagħti eżempju aħjar fir-rigward tat-trattament ugwali bejn il-persunal issekondat u l-persunal reklutat bil-għan li jitwettaq il-proġett sesar, kemm fir-rigward tat-tul tal-kuntratti kif ukoll fil-qafas tal-programm ta’ twettiq tas-sistema ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.

die in den nachstehend aufgeführten eurocontrol-normendokumenten enthaltenen verbindlich vorgeschriebenen einzelheiten von eurocontrol-spezifikationen werden übernommen, sofern sie für die einrichtung eines integrierten europäischen flugverkehrsmanagementsystems erforderlich sind:
l-elementi mandatorji ta'l-ispeċifikazzjonijiet eurocontrol inklużi fid-dokumenti li ġejjin ta'l-istandards eurocontrol huma adottati sal-limitu li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni ta'sistema integrata ta'l-immaniġġar tat-traffiku ta'l-ajru ewropew:

(3) diese eurocontrol-normen fallen in den geltungsbereich der richtlinie 93/65/ewg und tragen zur harmonisierung der flugverkehrsmanagementsysteme der mitgliedstaaten bei, insbesondere was die Übergabe von flügen von einer flugsicherungszentrale zur nächsten (oldi), die verkehrsflusssteuerung (adexp) und die kommunikation zwischen den nationalen systemen (fde-icd) betrifft.
(3) dawn l-istandards ta'l-eurocontrol jaqgħu fl-ambitu tad-direttiva 93/65/kee u jikkontribwixxu għall-armonizzazzjoni tas-sistema nazzjonali ta'l-immaniġġar tat-traffiku ta'l-ajru ta'l-istati membri, partikolarment rigward it-trasferiment ta'titjiriet bejn ċentri tal-kontroll tat-traffiku bl-ajru (oldi), l-immaniġġar tal-movimenti tat-traffiku ta'l-ajru (adexp) u l-komunikazzjonijiet bejn is-sistemi nazzjonali (fde-icd).