Results for funk translation from German to Maltese

am-funk
radju am

-das funk-rufzeichen.
-il-call sign tar-radju.

françois biltgen delegierter minister für post, funk und fernmeldewesen
mr françois biltgen minister with responsibility for communications

beim nutzer steht eine kleine box mit eingebauter antenne und funk.
jintbagħtu sinjali bir-radju lil u mingħand kull klijent mid-dixxijiet tas-satellita, permezz ta’ antenna żgħira ta’ kull direzzjoni u permezz ta’ netwerk bla wajers.

funk-lans nutzen harmonisierte funkfrequenzen, ohne dass eine einzelgenehmigung oder ein frequenznutzungsrecht erforderlich wäre.
rlans jużaw l-ispettru tar-radju armonizzat mingħajr il-bżonn ta’ awtorizzazzjoni individwali jew id-dritt tal-użu tal-ispettru.

"digitales funk-und kommunikationssystem für sicherheitsbehörden (taktische und betriebliche anforderungen)"
"rekwiżiti għal terminals u l-interfaċċi għall-utenti tagħhom fis-sistemi tal-futur ta'"digital trunk radio" ta'l-istati schengen"

Übermittelt der kapitän eines fischereifahrzeugs die meldung betreffend den fischereiaufwand gemäß artikel 19c dieser verordnung über funk, so muß diese meldung von einer in anhang viiia aufgeführten funkstation aus erfolgen.
meta, skond l-artikolu 19ċ tar-regolament (ke) nru 2847/93, il-kaptan ta'bastiment tas-sajd jittrasmetti permezz tar-radjo messaġġ dwar l-isforz li jsiru fis-sajd, it-trasmissjoni għandha sseħħ permezz ta'waħda mill-istazzjonijiet tar-radjo elenkati fl-anness viiia.

deshalb wird eine funk ­ tionierende csdb als entscheidend dafür angesehen, da ­ ten über von fmkgs ausgegebene wertpapiere bzw. über wertpapierbestände der fmkgs zu entnehmen---
għalhekk, csdb li jiffunzjona jitqies li huwa essenzjali biex jippermetti l-akkwist ta » data dwar titoli maħruġa ta » fvc u/ jew holdings ta » fvcs ta » titoli,

(2) jeder kapitän, offizier und funker muss zur fortsetzung der seefahrtzeit an bord von schiffen, für die auf internationaler ebene besondere ausbildungsanforderungen vereinbart wurden, die zugelassene einschlägige ausbildung erfolgreich abschließen.
2. kull kaptan, uffiċjal u operatur tar-radju għandu, għal servizz kontinwu fuq il-baħar abbord vapuri li għalihom ikun sar ftehim internazzjonali dwar il-ħtiġiet ta'taħriġ speċjali, itemm it-taħriġ relevanti approvat b’suċċess.