Results for geeichten translation from German to Maltese

kühllagereinrichtungen müssen mit korrekt geeichten temperaturmeßgeräten ausgerüstet sein;
l-imħażen imkessħa għandhom ikunu attrezzati b'tagħmir li jkejjel it-temperatura kalibrat sewwa;

die verabreichung erfolgt per inhalation mithilfe eines für sevofluran geeichten verdampfers.
qabel l- użu aqra l- fuljett li jinsab fil- pakkett, agħti bit- teħid tan- nifs permezz ta ’ fawwar ikkalibrat għal sevoflurane

sevoflo soll über einen speziell für die anwendung mit sevofluran geeichten verdampfer verabreicht werden, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
sevoflo għandu jiġi amministrat permezz tal-fawwâr ikkalibrat speċifikament għal użu ma’ sevoflurane sabiex il-konċentrazzjoni fornuta tkun ikkontrollata bi preċiżjoni.

grundsätzlich ist auch die verwendung von geeichten messflügeln zur erfassung der schiffsgeschwindigkeit gegen wasser während des stoppmanövers zulässig, wenn damit der bewegungsablauf und die messdaten im zuvor beschriebenen sinne erfasst werden können.
bħala prinċipju, l-użu ta’ mijters għall-kejl tal-kurrent huwa awtorizzat biex tiġi ddeterminata l-veloċità tal-bastiment f’relazzjoni mal-ilma waqt il-manuvra tal-waqfien, jekk ikun possibbli li l-moviment u d-dejta meħtieġa jiġu rreġistrati skont il-proċedura mfissra aktar ’il fuq.

sevoflo soll mit einem verdampfer verabreicht werden, der speziell für sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
sevoflo għandu jiġi amministrat permezz tal-fawwâr ikkalibrat speċifikament għal użu ma’ sevoflurane sabiex il-konċentrazzjoni fornuta tkun ikkontrollata bi preċiżjoni.