Results for generikaversionen translation from German to Maltese

dadurch wurde der markteintritt von generikaversionen von losec hinausgezögert, was den gesundheitskassen und patienten kosten verursachte.
iddħul ta’ verżjonijiet ġeneriċi irħas tal-losec għalhekk ġie ttardjat, u dan fisser spejjeż għas-sistemi sanitarji u għallkonsumaturi.

so hat die kommission zum beispiel sanktionen gegen astrazeneca wegen missbrauchs des patentsystems zur verzögerung des markteintritts von wettbewerbern, die generikaversionen des führenden produkts losec herstellen, verhängt.
bħala eżempju, ilkummissjoni ssanzjonat lil astrazeneca talli użat ħażin issistema regolatorja sabiex iddewwem iddħul s-suq ta’ drogi ġeneriċi li jikkompetu mal-prodott tant popolari tagħha il-losec.

bei den sonstigen aktivitäten der gd wettbewerb im bereich der durchsetzung des kartellrechts ist eine zunehmende fokussierung auf fälle zu verzeichnen, die verbraucherfeindliche praktiken beinhalten. so hat die kommission zum beispiel sanktionen gegen astrazeneca wegen missbrauchs des patentsystems zur verzögerung des markteintritts von wettbewerbern, die generikaversionen des führenden produkts losec herstellen, verhängt. neben den formellen verfahren wegen verstoßes gegen die wettbewerbsregeln wurden auch die neuen möglichkeiten genutzt, die die verordnung (eg) nr. 1/2003 bietet, nämlich das einholen verbindlicher zusagen von den unternehmen,, welche die wettbewerbsbehinderungen beseitigen. das betraf zum beispiel die handelspolitik von coca-cola.
l-attività l-oħra ta'l-infurzar ta'l-antitrust tad-dĠ għall-kompetizzjoni kienet immarkata b’attenzjoni dejjem aktar iffokkata fuq li jiġu indirizzati każijiet li jinvolvu prattiki li huma l-aktar dannużi għall-konsumaturi. bħala eżempju, il-kummissjoni ssanzzjonat lil astrazeneca talli użat ħażin is-sistema regolatorja sabiex iddewwem id-dħul fis-suq ta'drogi ġeneriċi li jikkompetu mal-prodott tant popolari tagħha il-losec. minbarra l-proċeduri formali ta'ksur, sar ukoll użu mill-possibbiltà l-ġdida li offra r-regolament (ke) nru 1/2003 biex jinkisbu impenji li jorbtu mill-intrapriżi ħalli jissolvew il-kwistjonijiet tal-kompetizzjoni. dan kien il-każ, pereżempju, f’relazzjoni mal-politika kummerċjali tal-coca-cola.