Results for gesamtenergieverbrauch translation from German to Maltese

gesamtenergieverbrauch nach brennstoffquelle
konsum totali ta’ enerpija skond is-sors tal-fjuwil

gesamtenergieverbrauch in industrie, verkehr und sonstigen sektoren.
il-konsum totali ta’ l-enerġija fl-industrija, fit-trasport u f’setturi oħra.

2008 aus drittländern in die eu eingeführte brennstoffe; % der einzelnen brennstoffarten am gesamtenergieverbrauch
karburant importat minn barra l-ue fl-2008, % tal-konsum totali ta’ kull tip ta’ karburant

schaubild 1 – gesamtenergieverbrauch nach energieträgern und energieintensität 1990-2020 (eu-25)
graff 1 - konsum totali ta' enerġija skond l-intensità talfjuwil u ta' 1enerġija

ein verbindliches ziel in höhe von 20 % für den anteil erneuerbarer energien am gesamtenergieverbrauch der eu bis 2020;
mira li torbot ta' sehem ta' 20% ta' l-enerġiji rinnovabbli fil-konsum ġlobali ta' l-enerġija ta' l-ue sa l-2020;

die energie muss so effi­zient wie möglich genutzt werden, um den gesamtenergieverbrauch und neue investitionsanforde­rungen auf einem vertretbaren maß zu halten.
l-enerġija trid tintuża bl-ikbar effiċjenza possibbli sabiex il-konsum globali tal-enerġija u l-livell ta’ investiment ġdid jinżammu f’livelli fattibbli.

es sind nur haushaltsgerätetypen mit hohem gesamtenergieverbrauch in die richtlinie aufzunehmen, bei denen hinreichende möglichkeiten einer besseren energienutzung gegeben sind -
billi dak it-tip ta'apparat biss li l-użu ta'l-enerġija totali tiegħu huwa sinifikanti u li joffri biżżejjed possibilitajiet adekwati għal żieda fl-effiċjenza għandu jiġi inkluż,

die spezifikation wirkt sich ebenfalls auf die kraftstoffkosten und den umfang der kraftstoffmärkte sowie auf den gesamtenergieverbrauch, die treibhausgasemissionen und die auswirkungen der luftverschmutzung auf die gesundheit aus.
l-ispeċifikazzjoni għandha wkoll xi impatt fuq l-ispiża tal-karburant fornut u fuq id-daqs tas-swieq tal-karburanti u fuq l-implikazzjonijiet għall-użu totali ta’ l-enerġija, għall-emissjonijiet tal-gassijiet serra u għal-livell ta’ l-impatti sanitarji mit-tniġġis ta’ l-arja.

im falle der verwendung von sekundärrohstoffen reduziert sich der gesamtenergieverbrauch in der regel, bisweilen auf einen bruchteil des üblichen verbrauchs für die verarbeitung von abgebautem oder auf andere weise gewonnenem rohstoff.
normalment, il-konsum totali tal-enerġija jonqos, xi kultant anke għal frazzjon tal-konsum standard fil-każ tal-ipproċessar ta’ materja prima mill-minjieri jew mill-ħsad.

allerdings steigt der gesamtenergieverbrauch in europa dennoch weiter an, was entsprechende zunahmen der co2-emissionen und eine verstärkte abhängigkeit von der einfuhr fossiler energieträger mit sich bringt.
minkejja dan, il-konsum totali ta' enerġija fl-ewropa għadu jiżdied, bil-konsegwenza ta' żidiet fl-emissjonijiet ta' co2 u fid-dipendenza fuq l-importazzjoni ta’ fjuwils fossili.

2005 hatten die erneuerbaren energieträger (wasser, sonne, wind, biomasse und erdwärme) einen anteil von weniger als 7% am gesamtenergieverbrauch der eu.
fl-2005 l-użu tal-enerġiji rinnovabbli mill-ilma, ix-xemx, ir-riħ, il-bijomassa u s-sorsi ġeotermali kienu jgħoddu għal inqas minn 7 % tal-konsum totali tal-enerġija tal-ue.

eine abschätzung der „tatsächlichen“ auswirkungen des gebäudebetriebs auf den gesamtenergieverbrauch und auf die umwelt ist wichtig, dazu sind ein indikator für den primärenergieverbrauch und ein indikator für die co2-emissionen zu verwenden.
huwa importanti li ssir stima tal-impatt 'reali' tal-operat tal-bini fuq il-konsum totali tal-enerġija u fuq l-ambjent, u għalhekk għandhom jintużaw indikatur primarju tal-enerġija u indikatur tal-emissjonijiet tas-co2.

(2) der stromverbrauch von leuchtstofflampen macht einen signifikanten anteil des stromverbrauchs in der gemeinschaft und damit des gesamtenergieverbrauchs aus. die auf dem gemeinschaftsmarkt erhältlichen unterschiedlichen modelle von vorschaltgeräten für leuchtstofflampen haben für einen jeweils vorgegebenen lampentyp sehr unterschiedliche energieverbrauchswerte, d. h. sie weisen höchst verschiedene grade von energieeffizienz auf.
(2) dawl fluorexxenti huwa responsabbli għal parti sinifikanti tal-konsum ta’, l-elettriku fil-komunità u għalhekk it-total tal-konsum ta’, l-energija. il-mudelli varji ta’, alimentaturi għal dawl fluorexxenti disponibbli fis-suq tal-komunità għandhom livelli differenti ta’, konsum għal ċertu tip ta’, lampa, i.e. effiċjenza ta’, l-enerġija li tvarja ħafna.