gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu,

b) Feuchtigkeitsgehalt: 14% im Wirtschaftsjahr 1996/97 und 13% ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98;c) die Ausbeute an vollständig geschliffenem Reis beträgt 63 Gewichtsanteile ganze Körner (einschließlich eines Anteils von höchstens 3% an gestutzten Körnern),

(ċ) produzzjoni ta'ross mitħun għal kollox 63% skond il-piż f'qamħ sħiħ (b'tolleranza ta'3% ta'qamħ maqtugħ) li minnhom perċentwali skond il-piż tal-qamħ tar-ross mitħun għal kollox li ma jkunx ta'kwalità mhux ħażina:1996/1997 1997/1998 il quddiem

gestuetzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 ueber die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [1], zuletzt geaendert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 [2], insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/88 tat-23 ta'Lulju 1987 dwar in-nmenklatura tat-tariffa u ta'l-istatistika u tat-Tariffa Komuni tad-Dwana([1]), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1471/87([2]), u partikolarment it-tieni sotto-paragrafu ta'Artikolu 15(1) miġjub fih,

gestuetzt auf den Vertrag zur Gruendung der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft,

Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea,

gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,

gestutzt auf den Vertrag zur Grundung der Europaïschen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,auf Vorschlag der Kommission,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100 tiegħu,