Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die präventivmedizinische Überwachung kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.
is-sorveljanza tas-saħħa tista' tiġi pprovduta bħala parti minn sistema ta' saħħa nazzjonali.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die präventivmedizinische Überwachung kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.
3. is-sorveljanza tas-saħħa tista'tiġi pprovduta bħala parti minn sistema ta'saħħa nazzjonali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) die präventivmedizinische Überwachung kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.“
gwida li ma torbotx fil-liġi għal p ra si tajba fl- im p li ment a zjoni tad- d ire tiva 201/ 1 45 /k e (xogħol fil-għoli)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) der schutz der augen und des sehvermögens der arbeitnehmer kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.
5. il-protezzjoni ta'għajnejn u tal-vista tal-ħaddiema tista'tkun ipprovduta bħala parti minn sistema tas-saħħa nazzjonali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. artikel 22b gilt sinngemäß für alle beamten, die ihnen gleichgestellten personen sowie deren familienangehörige, die durch ein besonderes griechisches gesundheitsfürsorgesystem erfaßt sind."
8. l-artikolu 22b għandu japplika analoġikament għall-impjegati ċivili kollha, persuni ttrattati ta'hekk u l-membri tal-familja tagħhom li jaqgħu taħt l-iskema speċjali griega għall-kura tas-saħħa.";(e) fit-titolu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting