Results for heranführungsinstrumente translation from German to Maltese

koordinierung der heranführungsinstrumente
koordinazzjoni bejn l-istrumenti ta’ qabel l-adeżjoni

7. koordinierung der heranfÜhrungsinstrumente
koordinazzjoni bejn l-istrumenti ta'qabel l-adeżjoni

ausschreibungen im rahmen der heranführungsinstrumente
offerti taħt strumenti ta’ għajnuna

allgemeine beschreibung der funktionsweise der heranführungsinstrumente
deskrizzjoni Ġenerali tal-mekkaniżmi ta’ l-istrumenti ta’ qabel l-adeżjoni

bericht Über phare, die heranfÜhrungsinstrumente und die ÜbergangsfazilitÄt 2004
rapport ta’ l-2004 dwar il-phare, il-pre-adeżjoni u strumenti ta’ tranżizzjoni

ab 2007 wurden alle früheren heranführungsinstrumente durch ipa ersetzt.
mill-2007 ’l hawn, l-ipa ħa post l-istrumenti preċedenti kollha ta’ qabel l-adeżjoni.

die beitrittspartnerschaften bilden den allgemeinen bezugsrahmen für die hilfe im rahmen der drei heranführungsinstrumente.
l-imsieħba ta' l-adeżjoni fasslu l-qafas ġenerali għal għajnuna taħt it-tliet strumenti ta' qabel l-adeżjoni.

auf der ebene der einzelnen heranführungsinstrumente lässt sich die zusammenarbeit im jahr 2003 folgendermaßen zusammenfassen:
fil-livell ta'strumenti individwali ta'qabel l-adeżjoni, il-kooperazzjoni tista'tiġi deskritta fil-qosor kif ġej:

die mittelausstattung der heranführungsinstrumente geht aus abschnitt 5 „Überblick über die mittelausstattung“ hervor.
għal figuri finanzjarji fuq l-istrumenti ta' qabel l-adeżjoni, ara t-taqsima 5 “Ħarsa Ġenerali finanzjarja”.

bericht Über phare, die heranfÜhrungsinstrumente und die ÜbergangsfazilitÄt 2004{sek(2005) 1773}
rapport ta'l-2004 dwar il-phare, il-pre-adeżjoni u strumenti ta'tranżizzjoni {seg(2005) 1773}

( 7 ) dieser betrag umfasst ausgaben im rahmen des vorausgegangenen programmplanungszeitraums sowie der heranführungsinstrumente.
( 7 ) dan lammont ifisser nefqa firrigward talperjodu tal-ippro­grammar preċedenti kif ukoll tal-istrumenti ta’ qabel l-adeżjoni.

die grundlage für die hilfe im rahmen von cards und der heranführungsinstrumente bilden vor allem die europäischen partnerschaften und die beitrittspartnerschaften.
is-sħubiji ewropej u ta’ adeżjoni huma l-gwida prinċipali għall-assistenza taħt il-cards u l-istrumenti ta’ pre-adeżjoni.

beim akkreditierungsprozess im rahmen des erweiterten dezentralen durchführungssystems (edis) für die finanziellen heranführungsinstrumente wurden fortschritte erzielt.
sar progress fir-rigward tal-proċess ta’ akkreditazzjoni tas-sistema ta’ implementazzjoni deċentralizzata estiża (edis)

für die ausgaben im zusammenhang mit dem beitritt mittel-und osteuropäischer länder wurde eine neue rubrik 7 für die heranführungsinstrumente der finanziellen vorausschau geschaffen.
f'dak li għandu x'jaqsam man-nefqa relatata mat-tkabbir għall-għaxar pajjiżi kandidati mill-ewropa Ċentrali u tal-lvant, inħolqot intestatura ġdida, 7, sabiex tkopri t-tliet strumenti ta'qabel l-adeżjoni stabbiliti fil-perspettiva finanzjarja.

darüber hinaus werden die fortschritte beurteilt, die bei der umsetzung der Übergangsfazilität für die neuen mitgliedstaaten und der umsetzung der heranführungsinstrumente für zypern, malta und die türkei erzielt wurden.
lunjoni awgurat lill-marokk għall-impenn tiegħu fit-twaqqif ta’ sħubija aktar u aktar stretta magħha, u limplimentazzjoni tajba talftehim ta’ assoċjazzjoni u tal-pjan ta’ azzjoni tal-“viċinat”.

das ipa ersetzt die bisherigen heranführungsinstrumente: phare, ispa, sapard, das heranführungsinstrument für die türkei und cards, das finanzinstrument für die westlichen balkanländer.
l-ipa ħa post strumenti preċedenti għal qabel l-adeżjoni: phare, ispa, sapard, l-istrument ta’ qabel l-adeżjoni għat-turkija u l-istrument finanzjarju għall-balkani tal-punent, cards.

am 6. november verabschiedete die kommission den „bericht über phare, die heranführungsinstrumente und die Übergangsfazilität 2006“ (1). darin werden die fortschritte des
lunjoni enfasizzat limportanza ta’ implimentazzjoni mgħaġġla talproċess nazzjonali ta’ riforma filĠordan, li għandu jġib vantaġġi tanġibbli liċ-ċittadini tal-Ġordan.

-der beträge, die für das agrarpolitische heranführungsinstrument in rubrik 7 der finanziellen vorausschau vorgesehen sind,
-l-ammonti li hemm provvediment għalihom rigward l-istrument agrikolu ta'qabel l-adeżjoni taħt l-intestatura 7 tal-perspettiva finanzjarja,