Results for influenzastämme translation from German to Maltese

in allen studien wurde die bildung schützender antikörpermengen gegen die beiden im impfstoff vorhandenen influenzastämme gemessen.
il- produzzjoni ta ’ livelli protettivi ta ’ antikorpi kontra ż- żewġ forom ta ’ vaċċin kontra l- influwenza tkejlet fl- istudji kollha.

die gegenwärtige formulierung von proteqflu führte zu ähnlichen antikörperreaktionen gegen die beiden im impfstoff enthaltenen influenzastämme wie in den hauptstudien.
il-formulazzjoni attwali ta’ proteqflu pproduċiet risponsi tal-antikorpi kontra ż-żewġ razez tal- influwenza inklużi fil-vaċċin li huma simili għal dawk li kien hemm fl-istudji ewlenin.

indikator für die wirksamkeit waren in allen studien die konzentrationen der antikörper gegen die beiden im impfstoff vorhandenen influenzastämme und gegen das tetanustoxoid.
il- kejl tal-effikaċja fl-istudji kollha kien il-livelli ta’ antikorpi kontra ż-żewġ razez ta’ vaċċin kontra l- influwenza u kontra t-tossojd tat-tetnu.

die gegenwärtige formulierung von proteqflu-te führte zu ähnlichen antikörperreaktionen gegen die beiden im impfstoff enthaltenen influenzastämme und das tetanustoxoid wie in den hauptstudien.
il-formulazzjoni attwali ta’ proteqflu-te pproduċiet risponsi tal-antikorpi kontra ż-żewġ razez tal- influwenza u t-tossojd tat-tetnu inklużi fil-vaċċin li huma simili għal dawk li kien hemm fl-istudji ewlenin.

idflu ist bei personen ab 60 jahren im hinblick auf die 3 influenzastämme mindestens so immunogen wie der trivalente, inaktivierte influenza-vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wird.
idflu hu mill-inqas immunoġeniku daqs il-vaċċini komparatur ta’ kontra l-influwenza inattivat trivalenti li jingħata ġol-muskoli għal kull waħda mit-3 razez tal-influwenza f’persuni ta’ 60 sena jew iżjed.

idflu ist bei personen im alter von 18 bis 59 jahren im hinblick auf die 3 influenzastämme genauso immunogen wie der trivalente, inaktivierte influenza-vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wurde.
idflu hu immunoġeniku daqs il- vaċċin komparatur ta ’ kontra l- influwenza inattivat trivalenti li jingħata ġol- muskoli għal kull waħda mit- 3 razez tal- influwenza f’ persuni ta ’ bejn 18 u 59 sena.

im rahmen der zusammenarbeit zwischen der eu und drittländern in regelungsfragen sollte eine plattform für die gemeinsame nutzung von informationen über arzneimittel gegen epidemien eingerichtet und es sollten maßstäbe für die bereitschaftsplanung im falle von epidemien gesetzt, influenzastämme gemeinsam genutzt und der zugang zu impfstoffen und anderen mitteln verbessert werden.
il-kooperazzjoni regolatorja bejn l-ue u l-pajjiżi terzi għandha tipprovdi pjattaforma biex taqsam it-tagħrif dwar il-mediċina kontra l-pandemiji u biex tagħti linja ta' referenza għall-pjanijiet ta' tħejjija għall-pandemiji, kif ukoll it-tqassim tat-tipi ta' influwenza u t-titjib tal-aċċess għat-tilqim u benefiċċji oħra.

das unternehmen legte drei studien vor, die fluenz tetra mit fluenz, einem zugelassenen influenza- impfstoff, der drei der vier influenzastämme in fluenz tetra enthält und dessen wirksamkeit bereits erwiesen ist, verglichen.
il-kumpanija pprovdiet tliet studji fejn fluenz tetra tqabbel ma’ fluenz, vaċċin awtorizzat kontra l- influwenza li fih tlieta mill-erba’ razez ta’ influwenza fi fluenz tetra u li l-effikaċja tiegħu hija diġà stabbilita.

beim vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wird, lagen - alle 3 influenzastämme zusammen betrachtet - die gmts zwischen 34,8 (1/verd.) und 181,0 (1/verd.), die seroprotektionssraten zwischen 48,9 % und 87,9 %, die serokonversionsraten oder die raten eines signifikanten anstiegs zwischen 30,0 % und 46,9 % und die gmtrs zwischen dem 3,04- und 5,35- fachen über dem ausgangswert der hi titer.
fuq il-medda tat-tliet razez kollha tal-influwenza, għall-vaċċin komparatur li jingħata ġol-muskoli, il-gmts varjaw bejn 34.8 (1/dil) u 181.0 (1/dil, ir-rati tas-seroprotezzjoni varjaw bejn 48.9% u 87.9%, ir-rata tas-serokonverżjoni jew żieda sinifikanti varjaw bejn 30.0% u 46.9%, u l-gmtrs varjaw bejn 3.04 u 5.35- darbiet fuq it-tajters hi fil-linja bażi.