Results for innergemeinschaftlichen translation from German to Maltese

für den innergemeinschaftlichen handel
sabiex jiġu nnegozjati ġewwa l-komunità:

steuerbefreiungen bei innergemeinschaftlichen umsätzen
eżenzjonijiet għal transazzjonijiet intra-komunitarji

vorschriften für den innergemeinschaftlichen handel
regoli għal kummerċ intra-komunitarju

ort des innergemeinschaftlichen erwerbs von gegenständen
post ta'l-akkwist intra-komunitarju tal-merkanzija

auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.
il-bagalji ta’ dawk li jaqsmu bil-baħar intra-komunitarju.

kapitel 4 steuerbefreiungen bei innergemeinschaftlichen umsätzen
kapitolu 4 – eżenzjonijiet għal transazzjonijiet intra-komunitarji

a. ort des innergemeinschaftlichen erwerbs von gegenständen
a. post ta'l-akkwisizzjoni intra-komunitarja tal-merkanzija

kapitel ii vorschriften für den innergemeinschaftlichen handel
il-kapitolu iiir-regoli li jirregolaw il-kummerċ intra-komunitarju

b) auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.
(b) il-bagalji ta'dawk li jaqsmu bil-baħar intra-komunitarju.

kapitel 2 ort des innergemeinschaftlichen erwerbs von gegenständen
kapitolu 2 – post ta'l–akkwist intra-komunitarju tal-merkanzija

-gepäck von reisenden auf einer innergemeinschaftlichen seereise
-il-bagalji ta'l-istiva u tal-kabina ta'persuni li jkunu qed itiru ġewwa l-komunità,

titel iii bestimmungen, die nur den innergemeinschaftlichen handelsverkehr betreffen
titolu iii disposizzjonijiet li jittrattaw biss dwar kummerċ intra-komunitarju

der ort einer innergemeinschaftlichen güterbeförderungsleistung ist der abgangsort der beförderung.
il-post tal-provvista tat-trasport intra-komunitarju ta'merkanzija għandu jkun il-post tat-tluq tat-trasport.

a) auf innergemeinschaftlichen flügen mitgeführtes handgepäck und aufgegebenes gepäck;
(a) il-kabina u l-post fejn jinżammu l-bagalji ta'dawk li jaqbdu titjira intra-komunitarja;

b) zum innergemeinschaftlichen handel zugelassen werden, sofern die erzeugnisse:
(ii) il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-istat ta'destinazzjoni qabel 1 ta'mejju 2004 jiġu mħarsa;

(2) folgende fleischerzeugnisse sind nicht für den innergemeinschaftlichen handel zugelassen:
2. kondizzjonijiet għal prodotti tal-laħam li mhumiex eleġibbli għal negozju intra-komunitarju:

ferner können sie im rahmen des innergemeinschaftlichen wechselkursmechanismus ii( wkm ii) erfolgen.
jistgħu jseħħu wkoll fil-qafas tal-mekkaniżmu tar-rati tal-kambju intra-komunitarju ii( erm ii).

(1) diese richtlinie regelt den innergemeinschaftlichen verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen.
1. din id-direttiva għandha tapplika għaċ-ċirkolazzjoni tal-materjali ta'l-għalf tal-bhejjem fil-komunità.

(17) angesichts des innergemeinschaftlichen handels führt italien spezifische verbringungsbeschränkungen für geimpftes gefluegel ein.
(17) l-italja għandha tintroduċi restrizzjonijiet ta'moviment speċifiċi relatati mal-vaċċinazzjoni tat-tjur u mal-kummerċ intra-komunitarju.

innergemeinschaftlicher warenverkehr
kummerċ intra-ue