Results for interessenvertretungen translation from German to Maltese

sonstige interessenvertretungen und vereinigungen a.n.g.
attivitajiet ta' organizzazzjonijiet oħra ta' sħubija n.e.c.

zu diesem zweck sollte die kommission mit den interessenvertretungen der unternehmen zusammenarbeiten.
il-kumitat iqis li huwa neċessarju li l-kummissjoni taħdem flimkien ma’ l-organizzazzjonijiet tan-negozji għal dan l-iskop.

interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen (ohne sozialwesen und sport)
attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet bi sħubija

interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige vereinigungen (ohne sozialwesen, kultur und sport)
attivitajiet ta' organizzazzjonijiet ta' sĦubija n.e.c.

kirchliche vereinigungen; politische parteien sowie sonstige interessenvertretungen und vereinigungen a.n.g.
attivitajiet ta' organizzazzjonijiet oħra ta' sħubija

5.11.1 er vermisst klare aussagen zur partizipation der erwachsenen lernenden und zu ihren interessenvertretungen in der erwachsenenbildung.
5.11.1 il-kumitat jiddispjaċih li m’hemm l-ebda stqarrija ċara dwar il-parteċipazzjoni ta’ l-istudenti adulti u dwar il-korpi li jirrappreżentawhom fis-settur tat-tagħlim għall-adulti.

4.3 eine besondere aufmerksamkeit sollte der landwirtschaft bzw. dem aufbau landwirtschaftlicher interessenvertretungen ebenso wie der beteiligung der landwirtschaft am sozialdialog zukommen.
4.3 għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-agrikoltura, l-iżvilupp ta' gruppi b'interess agrikolu, u l-parteċipazzjoni ta' dan il-qasam fid-djalogu soċjali.

a) möglichkeit für junge menschen undihre interessenvertretungen jugendorganisationen, sich an der entwicklung der gesellschaft und der europäischen union zu beteiligen;
a) li tingħata l-possibilità liż-żgħażagħ u lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li jirrapreżentawhom biex jieħdu sehem fl-iżvilupp tas-soċjetà b’mod ġenerali u ta'l-unjoni ewropea b’mod partikolari;

3.8 auf regionaler ebene wurden berufsverbände, interessenvertretungen oder bürgerbewegun­gen gegründet, um fragen der nachhaltigen entwicklung zu diskutieren, stellungnahmen abzugeben und aktionen zu starten.
3.8 fl-istess ħin, fil-livell reġjonali nħolqu organizzazzjonijiet professjonali jew assoċjattivi jew panils tar-residenti sabiex jiddiskutu kwistjonijiet relatati mal-iżvilupp sostenibbli, jikkomunikaw l-opinjoni tagħhom jew jieħdu azzjoni.

deutschland: tarifvereinbarungen mit der möglichkeit zur flexiblen gestaltung der arbeitszeit- und arbeitsorganisation in einem begrenzten rahmen, ausgefüllt und umge­setzt unter mitbestimmung der betrieblichen interessenvertretungen.
il-ftehimiet kollettivi Ġermaniżi bil-possibbilità ta’ l-organizzazzjoni flessibbli tal-ħin tax-xogħol u sa ċertu punt ta’ l-organizzazzjoni tax-xogħol, imfassla u implimentati bi ftehim mar-rappreżentanti tal-gruppi interessati involuti fil-kumpanija kkunċernata.

1.5 der ewsa empfiehlt, dass die europäische kommission bei der anerkennung der freiwilli­genarbeit von jugendlichen noch weiter geht, indem sie mit den interessenvertretungen der arbeitgeber und arbeitnehmer, vertretern der formellen bildungseinrichtungen und den einschlägigen nro zusammenarbeitet.
1.5 il-kese jirrakkomanda li l-kummissjoni tkompli taħdem għar-rikonoxximent tal-ħidma volontarja taż-żgħażagħ permezz ta’ impenn ma’ l-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem, l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema, ir-rappreżentanti tas-sistema edukattiva formali u l-ngos adattati.

a) um sicherzustellen, dass aktuelle informationen über die ozonkonzentrationen in der luft der Öffentlichkeit sowie relevanten organisationen wie umweltschutzorganisationen, verbraucherverbänden, interessenvertretungen empfindlicher bevölkerungsgruppen und anderen mit dem gesundheitsschutz befassten relevanten stellen routinemäßig zugänglich gemacht werden.
(a) jassiguraw li informazzjoni aġġornata dwar konċentrazzjonijiet ta'ożonu f'arja ambjentali hija bħala rutina magħmula disponibbli għall-pubbliku kif ukoll lil organizzazzjonijiet approprjati bħal organizzazzjonijiet ambjentali, organizzazzjonijiet tal-konsumatur, organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-interessi ta'gruppi ta'populazzjoni sensittivi u korpi rilevanti oħra tal-kura tas-saħħa.

-eine gemeinsame eu-position bezüglich einer besseren interessenvertretung der entwicklungs-und transformationsländer in den internationalen wirtschaftspolitischen entscheidungsinstanzen zu entwickeln.
-jiżviluppa pożizzjoni konġunta ta'l-ue dwar it-tisħiħ ta'leħen il-pajjiżi li qegħdin jiżiluppaw u li qegħdin fi transizzjoni, fit-teħid tad-deċiżjonijiet fl-ekonomija internazzjonali.