Results for jungunternehmen translation from German to Maltese

risikokapital ist das instrument, für das sich jungunternehmen entscheiden würden.
il-kapital ta’ riskju huwa l-għodda ta’ għażla għan-negozji li jkun għadhom kemm jiftħu.

eine reihe von universitäten hat vielversprechende jungunternehmen hervorgebracht, die dienstleistungen für unternehmen anbieten.
għadd konsiderevoli ta' universitajiet qed joffru għajnuna inizjali għat-twaqqif ta' servizzi tan-negozju.

die mitgliedstaaten dazu ermutigen, über spezifische regelungen und/oder anreize für innovative jungunternehmen nachzudenken
l-inkuraġġiment lill-istati membri biex jikkunsidraw regoli speċifiċi għal kumpaniji innovattivi Ġodda.

insbesondere sollte es eine herausragende unternehmerische bildung fördern und die gründung von jungunternehmen und ausgründungen unterstützen.
b'mod partikolari għandu jippromovi edukazzjoni intraprenditorjali eċċellenti u jappoġġa l-ħolqien ta' start-ups u spin-offs.

das grundsätzliche ziel besteht darin, die bedeutung dieser fonds für die finanzierung innovativer jungunternehmen zu erhöhen.
l-għan ta’ politika prinċipali huwa li dawn il-fondi jsiru għodda ta’ finanzjament aktar importanti għan-negozji innovattivi li jkun għadhom kemm jiftħu.

-es gibt viele kleine, höchst innovative jungunternehmen, die aber nicht ohne weiteres zu großen, weltweit erfolgreichen unternehmen heranwachsen;
-hemm ħafna intrapriżi ġodda żgħar u innovattivi ħafna, iżda dawn ma jirnexxilhomx malajr jikbru u jsiru kumpaniji kbar ta'suċċess globali.

erforderlich sind auch maßnahmen zum abbau von gesetzlichen, steuerlichen und administrativen hindernissen wie beispielsweise die befreiung von den sozialversicherungsbeiträgen für jungunternehmen, vereinfachte eintragungsverfahren für neue kleinstunternehmen und zugang zu zahlreicheren und günstigeren absatzmärkten.
jeħtieġu miżuri għat-tnaqqis ta’ xkiel legali, tat-taxxi u amministrattiv, bħall-eżenzjoni mill-ispejjeż ta’ l-assigurazzjoni soċjali għal min jibda, proċeduri ta' reġistrazzjoni simplifikati u aċċess għal aktar ħwienet irħas.

wie bereits weiter oben erwähnt kann crowdfunding dazu beitragen, den zugang zu schwierigen finanzierungen zu erschließen und jungunternehmen den aufstieg auf der „finanzierungsleiter“ zu ermöglichen.
kif issemma hawn fuq, il-finanzjament kollettiv jista’ jikkontribwixxi biex jiġi indirizzat l-aċċess għall-problemi ta' finanzi u jgħin biex negozji li għadhom kif jiftħu jimxu 'l quddiem fl-"iskala tal-finanzjament".

durch die förderung innovativer projekte, die auf lokaler ebene zu wachstum und arbeitsplätzen beitragen, und die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit durch förderung der entwicklung innovativer und strategischer jungunternehmen bewirkt die investitionsoffensive für europa schon jetzt konkrete veränderungen.
il-pjan ta’ investiment għall-ewropa diġà qed jagħmel differenza reali f’firxa ta’ setturi billi jappoġġa proġetti innovattivi li jikkontribwixxu għall-ħolqien tal-impjiegi u t-tkabbir fil-komunitajiet lokali, kif ukoll billi jindirizza l-qgħad fost iż-żgħażagħ billi jiġu appoġġati kumpaniji innovattivi, strateġiċi u ġodda fl-iżvilupp tagħhom.

daten werden häufig als katalysatoren für wirtschaftswachstum, innovation und digitalisierung in allen wirtschaftssektoren betrachtet, insbesondere bei den kmu (und jungunternehmen), aber auch in der gesellschaft insgesamt.
id-dejta hija ta’ spiss meqjusa bħala katalista għat-tkabbir ekonomiku, l-innovazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tul is-setturi ekonomiċi kollha, b’mod partikolari għall-smes (u start-ups) u għas-soċjetà kollha kemm hi.

auch in den anderen bereichen, die den schlussfolgerungen des rates zufolge besonderer aufmerksamkeit bedürfen, sind gewisse fortschritte festzustellen – so wurde eine wichtige reform durchgeführt, um den unternehmergeist und jungunternehmen zu fördern und zu unterstützen.
kien hemm xi reazzjoni politika limitata dwar l-oqsma l-oħrajn identifikati fil-konklużjonijiet tal-kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni b’mod partikolari nbdiet riforma importanti dwar l-istimolu u l-appoġġ ta’ l-intraprenditorija u n-negozji żgħar.

(a) förderung des unternehmergeistes und unternehmerischer fähigkeiten, schaffung von rahmenbedingungen, die zu einem angemessenen verhältnis von unternehmerischen risiken und erfolgen führen, insbesondere für jungunternehmer;
(a) it-tħeġġiġ ta'mentalitajiet, ħiliet u kultura intraprenditorjali, u l-ibbalanċjar tar-riskji u l-gwadann intraprenditorjali, partikolarment għal intraprendituri żagħżagħ;