Results for kartoffelstärkeherstellung translation from German to Maltese

(3) es ist genau festzulegen, worauf sich ein anbauvertrag zwischen einem kartoffelstärkeunternehmen und einem erzeuger beziehen muss, so dass keine verträge für mengen abgeschlossen werden können, die über das unterkontingent des unternehmens hinausgehen. stärkeunternehmen sollte es untersagt sein, kartoffellieferungen anzunehmen, über die kein anbauvertrag vorliegt, da dies die wirksamkeit der kontingentierungsregelung gefährden würde und dadurch die anforderung, dass der mindestpreis gemäß artikel 4a der verordnung (eg) nr. 1868/94 für alle zur stärkegewinnung bestimmten kartoffeln gezahlt werden muss, möglicherweise nicht eingehalten würde. haben die witterungsbedingungen jedoch zur folge, dass auf den unter den anbauvertrag fallenden flächen größere kartoffelmengen oder kartoffeln mit einem höheren stärkegehalt erzeugt werden als ursprünglich vorgesehen, so sollte ein stärkeunternehmen solche kartoffeln trotzdem annehmen können, sofern es dafür den vorgenannten mindestpreis zahlt.(4) kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13% können nicht als zur kartoffelstärkeherstellung bestimmte kartoffeln angesehen werden. die stärkeunternehmen sollten keine kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13% annehmen. ist der stärkegehalt aufgrund der witterungsbedingungen jedoch niedriger, so sollte die kommission auf antrag eines mitgliedstaats die annahme von kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13% zulassen können.
(3) huwa neċessarju li tispeċifika liema materji għandhom ikunu koperti b’kuntratt ta'kultivazzjoni bejn impriża li tipproduċi lamtu tal-patata u produttur biex ma tħallix li jiġu konklużi kuntratti fejn tinqabeż is-subkwota ta'l-impriża, madankollu, għandu jkun possibbli fejn raġunijiet klimatiċi iwasslu għal prodzzjoni f’erjas koperti b’kuntratt dwar kultivazzjoni ta'kwantità akbar ta'patata jew ta'patata b’kontenut akbar ta’lamtu li kien oriġinarjament previst, għal impriża li tipproduċi lamtu tal-patata li taċċetta patata bħal din sakemm tħallas il-prezz minimu.(4) patata li jkollha kontenut ta'lamtu anqas.minn 13% ma tistax tiġi ikkunsidrata bħala patata maħsuba għall-manifattura ta'lamtu tal-patata. patata b’kontenut ta'lamtu anqas minn 13% m’għandhiex tiġi aċċetta minn impriża li tipproduċi lamtu il-kummissjoni għandha, fejn raġunijiet klimatiċi iwasslu għal kontenut ta'lamtu aktar baxx, u fuq talba ta'stat membru, tiġi tista'tawtorizza, taħt ċertu kondizzjonijiet, l-aċċettazzjoni ta'patata b’kontenut ta'lamtu anqas minn13%.