Results for keramikgegenständen translation from German to Maltese

das eine soll dazu beitragen, die verwendung gefährlicher stoffe im dekor von keramikgegenständen zu vermeiden.
l-ewwel wieħed għandu l-għan li jelimina l-użu ta’ sustanzi perikolużi fit-tqegħid ta’ dekorazzjonijiet u diżinni fuq oġġetti taċ-ċeramika.

-drei jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie der handel mit keramikgegenständen, die dieser richtlinie entsprechen, zugelassen wird;
2. mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, l-istati membri jistgħu jipprojbixxu jew jissoktaw jipprojbixxu l-fabbrikazzjoni ta'l-oġġetti taċ-ċeramika li ma jikkonformawx ma'din id-direttiva.l-artikolu 6

a) die beschränkungen, die für diejenigen teile von keramikgegenständen vorzusehen sind, die dazu bestimmt sind, mit dem mund in berührung zu kommen;
(a) il-limitazzjonijet li għandhom jiġu imposti fuq dawk iż-żoni ta'l-oġġetti taċ-ċeramika li magħhom ikun maħsub li jagħmel kuntatt il-ħalq;(b) il-metodi sabiex jiġi kkontrollat illi hemm konformità mal-limitazzjonijiet ipprovduti fis-subparagrafu (a).

(2) unbeschadet von absatz 1 können die mitgliedstaaten die herstellung von keramikgegenständen, die dieser richtlinie nicht entsprechen, untersagen bzw. ein diesbezuegliches verbot aufrechterhalten.artikel 6
[3] Ġu c 263, tas-17.11.1975, p. 66.[4] din id-direttiva kienet innotifikata lill-istati membri fis-17 ta'ottubru 1984.

(1) die blei-und kadmiumlässigkeit der keramikgegenstände darf die nachstehend festgelegten grenzwerte nicht übersteigen.
1. il-kwantitajiet taċ-ċomb u tal-kadmju ttrasferiti mill-oġġetti taċ-ċeramika ma għandhomx jaqbżu l-limiti stabbiliti hawn taħt.