Results for kernbrennstoffkreislauf translation from German to Maltese

anhang ii beschreibt den kernbrennstoffkreislauf.
l-anness ii jiddeskrivi ċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari.

der energieversorgung, durch beiträge zu neuen techniken für einen kernbrennstoffkreislauf, der den grundsätzen der nachhaltigen entwicklung entspricht.
il-provvista ta’ l-enerġija, billi jikkontribwixxi f’tekniki ġodda taċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari f’konformità mal-prinċipji ta’ l-iżvilupp sostenibbli.

die investitionen in den kernbrennstoffkreislauf zwischen 2015 und 2050 werden auf insgesamt 650 bis 760 mrd. eur veranschlagt24.
l-investimenti totali stmati fiċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari bejn l-2015 u l-2050 huma proġettati li se jkunu bejn eur 650 u eur 760 biljun24.

die bewirtschaftung von abfällen aus dem kernbrennstoffkreislauf ist einer der schwerpunkte dieser richtlinie, die jedoch auch radioaktive abfälle aus for­schung, medizin und industrie behandelt.
l-enfasi ewlenija tad-direttiva hija l-indirizzar tal-iskart li jkun ġej miċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari, iżda ser jiġu koperti wkoll l-iskart radjuattiv iġġenerat fir-riċerka, il-mediċina u l-industrija.

die kommission wird weiterhin die dem kernbrennstoffkreislauf vorgeschalteten tätigkeiten beobachten und alle ihr zur verfügung stehenden instrumente zur gewährleistung der versorgungssicherheit in der eu, der diversifizierung und des globalen wettbewerbs einsetzen.
il-kummissjoni se tkompli timmonitorja l-fażi inizjali taċ-ċiklu tal-fjuwil u tuża l-istrumenti kollha disponibbli għad-dispożizzjoni tagħha biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista fl-ue, id-diversifikazzjoni u l-kompetizzjoni globali.

4.2 der ewsa begrüßt die in dem programm enthaltene umfangreiche analyse der investitionen im gesamten kernbrennstoffkreislauf und nimmt zur kenntnis, dass sowohl die herausforderungen als auch die chancen des sektors erläutert werden.
4.2 il-kumitat japprezza l-analiżi estensiva li l-pinc jipprovdi dwar l-investiment fiċ-ċiklu kollu tal-fjuwil nukleari, filwaqt li jirrikonoxxi li dan jiddefinixxi kemm l-isfidi kif ukoll l-opportunitajiet li jiffaċċja s-settur.

(3) investitionen im gesamten kernbrennstoffkreislauf, einschließlich der abfallentsorgung und der stillegung, sind für ein ordnungsgemäßes und verantwortungsvolles handeln der kernindustrie von grundlegender bedeutung.
(3) l-investimenti li jsiru fiċ-ċiklu sħiħ tal-fuels, inkluż l-immaniġġar ta'l-iskart u l-irtirar mis-servizz huma bażikament meħtieġa għall-operat korrett u responsabbli ta'l-industrija nukleari.

neun projekte betrafen anlagen für tätigkeiten, die dem kernbrennstoffkreislauf vorgeschaltet sind, 20 wesentliche Änderungen oder modernisierungen in kernkraftwerken im zusammenhang mit dem langzeitbetrieb oder verbesserungen nach dem unfall von fukushima, sieben neue kommerzielle reaktoren oder forschungsreaktoren und 12 anlagen am ende des brennstoffkreislaufs.
disa' kienu għal faċilitajiet iddedikati għal attivitajiet relatati mal-fażi inizjali, 20 għal modifiki maġġuri jew għal titjib fl-impjanti tal-enerġija nukleari relatati ma’ operat fit-tul jew għal titjib wara fukushima, seba' għal reatturi kummerċjali jew ta’ riċerka ġodda u 12 għal installazzjonijiet relatati mal-fażi finali.

anlage des kernbrennstoffkreislaufs
faċilità taċ-ċiklu tal-fjuwil