Results for kooperationsvereinbarung translation from German to Maltese

18 eine kooperationsvereinbarung (
-2001 u l-uffiċċju tal-kum-

kooperationsvereinbarung mit der icao
ftehim ta' kooperazzjoni mal-icao

eurojust – kooperationsvereinbarung mit der schweiz 27
eurojust - ftehim ta' kooperazzjoni ma' l-isvizzera 27

kooperationsvereinbarung mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation
ftehim ta' kooperazzjoni mal-organizzazzjoni għall-avjazzjoni Ċivili internazzjonali

die überarbeitete kooperationsvereinbarung trat am 1. januar 2010 in kraft.
il-ftehim ta’ koperazzjoni rivedut beda jseħħ fl-1 ta’ jannar 2010.

kooperationsvereinbarung mit den usa im bereich der forschung und entwicklung für die zivilluftfahrt
memorandum ta' kooperazzjoni fir-riċerka u l-iżvilupp tal-avjazzjoni ċivili mal-istati uniti tal-amerika

am ende der konferenz unterzeichneten die vertreter der teilnehmerstädte eine offizielle kooperationsvereinbarung.
fi tmiem il-konferenza, ir-rappreżentanti tal-ibliet iffirmaw memorandum uffiċjali ta' kooperazzjoni.

der diensteanbieter muss mit den nationalen strafverfolgungsbehörden und/oder justizbehörden eine kooperationsvereinbarung schließen.
irid jiġi ffirmat ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-fornitur tas-servizz u l-awtoritajiet nazzjonali ta' infurzar u/jew awtoritajiet ġudizzjarji.

am 26. juni 2009 veranstalteten eurojust und norwegen ihre jährliche konsultation über die umsetzung der kooperationsvereinbarung.
is-seminar ittratta is-suġġetti ta’ l-estradizzjoni, it-trasferiment ta’ proċeduri kriminali u l-mla.

hope hat in der kooperationsvereinbarung hospeem ein konkretes mandat für die teilnahme am sozialen dialog auf gemeinschaftsebene erteilt.
permezz ta’ dan il-ftehim ta’ kooperazzjoni, il-hope tat mandat speċifiku lill-hospeem fl-attivitajiet ta’ djalogu soċjali ewropew.

die genauen modalitäten werden deshalb mit der eib abgesprochen und in einer kooperationsvereinbarung zwischen beiden organen festgelegt.
għaldaqstant, it-termini u l-kundizzjonijiet dettaljati se jkunu miftiehma mal-bei u stabbiliti fi ftehim ta' kooperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet.

die kooperationsvereinbarung ist das ergebnis der verhandlungen, die die kommission gemäß einem mandat des rates vom dezember 2009 geführt hat.
il-memorandum ta' kooperazzjoni huwa r-riżultat ta' negozjati mmexxija mill-kummissjoni skont mandat mogħti mill-kunsill f'diċembru 2009.

bis zu diesem zeitpunkt muss europol seine arbeitsweise dahingehend verbessern, dass es die kooperationsvereinbarung mit eurojust in vollem umfang nutzt.
sa dak iż-żmien, l-europol għandha ttejjeb il-funzjonament tagħha billi tagħmel użu sħiħ mill-ftehim ta' koperazzjoni ma' l-eurojust.

dieser code ist das ergebnis einer kooperationsvereinbarung zwischen dem institut der chilenischen bergbauingenieure (iimch) und dem bergbauministerium.
dan il-kodiċi huwa r-riżultat ta’ ftehim ta’ kollaborazzjoni bejn l-institution of mining engineers of chile (l-istitut tal-inġiniera tat-tħaffir fil-minjieri taċ-Ċili) (iimch) u l-ministeru tat-tħaffir fil-minjieri.

das instrument wird von der eib verwaltet, während der kommission die aufgabe zufällt, schnellstmöglich eine kooperationsvereinbarung mit der eib über die funktionsweise des instruments auszuarbeiten.
l-istrument se jiġi ġestit mill-bei u l-kummissjoni tinsab impenjata biex tiffinalizza l-arranġamenti operattivi mill-aktar fis possibbli fil-forma ta' ftehim ta' kooperazzjoni mal-bei.

nach dem start von industrie 4.0 2013 wurde der prozess mittlerweile als plattform 4.0 über eine kooperationsvereinbarung zwischen regierung, wirtschaft und gewerkschaften optimiert.
wara t-tnedija ta’ industrie 4.0 fl-2013, il-proċess ġie simplifikat fi plattform 4.0 u ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-gvern, in-negozju u t-trejdjunjins.

(ermächtigt zur ausstellung von oecd-zertifikaten aufgrund einer kooperationsvereinbarung mit dem united states department of agriculture, forest service)
(authorized to issue oecd certificates through cooperative agreement with usda forest service)

festivals können weiterhin kooperationsprojekte beantragen, sofern sie die entsprechenden kriterien erfüllen, z. b. dass sie auf einer kooperationsvereinbarung basieren.
il-festivals jistgħu wkoll ikomplu japplikaw għal proġetti ta' kooperazzjoni sakemm jissodisfaw il-kriterji rilevanti, pereżempju huma bbażati fuq ftehim ta' kooperazzjoni.

hierbei handelt es sich um den zweiten anhang zur kooperationsvereinbarung, da ein die flug­sicherheit betreffender anhang bereits erstellt worden ist (9156/11).
dan ser ikun it-tieni anness għall-memorandum ta' kooperazzjoni, għax anness dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni diġà ġie stabbilit (9156/11).

artikel 15 kooperationsvereinbarungen
artikolu 15 ftehimiet ta'kooperazzjoni