Results for krankheitsanfälligkeit translation from German to Maltese

entwicklung effizienter screeningprogramme und verbesserung der einschätzung der krankheitsanfälligkeit
Żvilupp ta’ programmi effettivi ta’ skrinjar u titjib tal-valutazzjoni tas-suxxettibilità għall-mard

entwicklung effizienter präventions- und screeningprogramme und verbesserung der einschätzung der krankheitsanfälligkeit
Żvilupp ta' programmi ta' prevenzjoni u ta' screening effettivi u titjib tal-valutazzjoni tas-suxxettibbiltà għall-mard

entwicklung wirksamer präventions- und screeningprogramme und verbesserung der einschätzung der krankheitsanfälligkeit;
l-iżvilupp ta’ programmi ta’ prevenzjoni u skrinjar effettivi u t-titjib tal-valutazzjoni tas-suxxettibbiltà għall-mard;

ziel 3: beitrag zur senkung der inzidenz, krankheitsanfälligkeit und sterblichkeit bei schweren krankheiten und verletzungen
it-tielet għan: li jingħata kontribut għat-tnaqqis ta' l-okkorrenza tal-mard ewlieni

computersimulationen mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
is-simulazzjoni bil-kompjuter bl-użu ta’ dejta speċifika tal-pazjent u msejsa fuq approċċi mediċinali skont is-sistema u l-immudellar fiżjoloġiku tista' tintuża sabiex titbassar is-suxxettibilità għall-mard, evoluzzjoni tal-mard u s-suċċess probabbli tat-trattamenti mediċi.

computersimulationsbasierte medizinische systeme mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
sistemi mediċinali bbażati fuq is-simulazzjoni bil-kompjuter bl-użu ta' data speċifika tal-pazjent u abbażi ta' approċċi mediċinali skont is-sistema u l-immudellar fiżjoloġiku tista' tintuża għat-tbassir tas-suxxettibilità għal mard, evoluzzjoni tal-mard u s-suċċess probabbli ta' trattamenti mediċi.

(18) allgemeiner zweck des programms im bereich der öffentlichen gesundheit ist es, gemeinschaftsweit zum erreichen eines hohen niveaus an körperlicher und geistiger gesundheit sowie zum wohlbefinden der bevölkerung und zu mehr gleichheit im gesundheitswesen beizutragen durch ausrichtung der tätigkeit auf die verbesserung der gesundheit der bevölkerung, die vorbeugung gegen krankheiten und gesundheitsstörungen beim menschen und die beseitigung der ursachen für gesundheitsgefährdungen mit dem ziel der bekämpfung der krankheitsanfälligkeit und des vorzeitigen todes, wobei geschlecht und alter zu berücksichtigen sind. hierzu sollten sich die maßnahmen an der notwendigkeit orientieren, die krankheits-und behinderungsfreie lebenserwartung zu erhöhen, die lebensqualität zu fördern, die wirtschaftlichen und sozialen folgen von gesundheitsstörungen zu minimieren und dadurch gesundheitliche ungleichheiten zu verringern, wobei der regionale ansatz in der gesundheitspolitik berücksichtigt wird. vorrang verdienen dabei gesundheitsfördernde maßnahmen, die die schwersten krankheiten betreffen. das programm unterstützt die entwicklung einer integrierten und sektorübergreifenden strategie für das gesundheitswesen, um sicherzustellen, dass die gemeinschaftspolitiken und -aktivitäten zum schutz und zur förderung der gesundheit beitragen.
(18) l-għan prinċipali tal-programm dwar is-saħħa pubblika huwa li jikkontribwixxi lejn il-ksib ta'livell għoli ta'saħħa fiżika u mentali, kif ukoll benesseru u ugwaljanza akbar fil-kwistjonijiet tas-saħħa mal-komunità kollha, u dan billi tiġi diretta l-azzjoni lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni ta'mard u diżordnijiet tal-bniedem, u t-tneħħija ta'sorsi ta'perikolu għas-saħħa bil-ħsieb li tiġi miġġielda l-morbidità u l-mewt prematura, waqt li jitqiesu s-sess u l-età. sabiex jintlaħaq dan il-għan l-azzjonijiet għandhom ikunu ggwidati mill-ħtieġa li jiżdied it-tul tal-ħajja mingħajr diżabbiltà jew mard, li tiġi promossa l-kwalità tal-ħajja u li jiġu mminimizzati l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tal-problemi tas-saħħa, b’hekk li jitnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa, waqt li tiġi meqjusa l-istrateġija reġjonali għall-kwistjonijiet tas-saħħa. għandha tingħata prijorità għall-azzjonijiet li jindirizzaw il-piżijiet prinċipali tal-mard. dan il-programm għandu jappoġġa l-iżvilupp ta'strateġija intersetturali integrata tas-saħħa sabiex jiġi żgurat li l-politika u l-azzjonijiet tal-komunità jikkontribwixxu għall-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa.