Results for kulturpflanzenregelungen translation from German to Maltese

(4) da die wetterlage und die futterverfügbarkeit weiterhin unsicher sind, ist unter diesen außergewöhnlichen bedingungen dringend eine neue abweichung von der verordnung (eg) nr. 2316/1999 vorzusehen, wobei den betreffenden mitgliedstaaten erlaubt wird, die bedingungen und objektiven kriterien festzulegen, um die im rahmen der kulturpflanzenregelung stillgelegten flächen vor dem ablauf des stilllegungszeitraums zur ernährung des tierbestands in den betroffenen regionen zu nutzen, jedoch maßnahmen vorgesehen werden müssen, die gewährleisten, dass durch diese nutzung kein gewinn erzielt wird.
(4) Ġaladarba taħt il-konizzjonijiet eċċezzjonali preżenti tat-temp id-disponibbiltà tal-provvista tal-għalf tibqa'imprevedibbli ħafna, għandha tiġi mdaħħla b’urġenza deroga ġdida mir-regolament (ke) nru 2316/1999 li biha l-istati membri affettwati jistgħu jippermettu li l-art imserrħa mill-uċuħ tar-raba maħrut tintuża għall-għanijiet tal-għalf tal-bhejjem qabel ma jiskadi l-perjodu taż-żmien tas-serħan skond it-termini u l-kriterji ffissati minnhom. madankollu, dawn ir-regoli jridu li ma jippermettux mod effettiv kull utilizzazzjoni ta'din l-art għall-qligħ.