Results for lebensmittelrechtlicher translation from German to Maltese

(5) dieser artikel gilt unbeschadet sonstiger lebensmittelrechtlicher vorschriften über bestimmte lebensmittelkategorien.
5. dan l-artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għal disposizzjonijiet oħra ta'liġi dwar l-ikel applikabbli għal kategoriji speċifiċi ta'ikel.

(1) die zuständigen behörden der mitgliedstaaten gewähren einander bei allen Überwachungsverfahren im zusammenhang mit den rechtsvorschriften und qualitätsnormen für lebensmittel und allen verfahren wegen Übertretungen lebensmittelrechtlicher vorschriften gegenseitig amtshilfe.
1. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jagħtu lill-xulxin għajnuna amministrattiva fil-proċeduri kollha ta'sorveljanza in konnessjoni mad-dispożizzjonijiet legali u ma'l-istandards ta'kwalità applikabbli għall-oġġetti ta'l-ikel u fil-proċeduri kollha kontra l-ksur tal-liġi applikabbli għall-oġġetti ta'l-ikel.

diese verordnung gilt unbeschadet der tierseuchenrechtlichen und lebensmittelrechtlichen vorschriften zur gewährleistung des hygienestandards und der genusstauglichkeit der erzeugnisse und zum schutz der gesundheit von mensch und tier.
dan ir-regolament m'għandux jaffetwa xi dispożizzjonijiet dwar suġġetti veterinarji u tas-saħħa u ta' l-ikel stabiliti sabiex jassiguraw il-livell ta' iġjene u saħħa fil-prodott jew sabiex jipproteġu s-saħħa ta' l-annimali jew tal-pubbliku.