Results for nahrungsmittelhilfelieferung translation from German to Maltese

(2) der erstattungssatz, der auf nationale lieferungen für die nahrungsmittelhilfe anwendbar ist, ist der satz, der am tag der eröffnung der ausschreibung für die nahrungsmittelhilfelieferung durch den mitgliedstaat gilt.
2. ir-rata ta'rifużjoni applikabbli għal fornimenti ta'għajnuna dwar ikel għandha tkun dik applikabbli fil-jum li l-istat membru jagħmel is-sejħa għal offerti għall-fornimenti ta'għajnuna dwar ikel.

(1) der ankauf von getreide bei den interventionsstellen zur erfuellung von verpflichtungen aus der zuteilung von gemeinschaftlichen nahrungsmittelhilfelieferungen im rahmen internationaler Übereinkünfte oder sonstiger zusatzprogramme erfolgt zu preisbedingungen und nach durchführungsbestimmungen, die im voraus festgelegt werden.
1. iċ-ċereali għandhom jinxtraw mill-aġenzija ta'intervent bl-iskop li jitwettqu l-obbligi li jirriżultaw mill-għoti ta'kuntratti ta'forniment ta'għajnuna komunitarja fir-rigward ta'l-ikel taħt ftehim internazzjonali jew taħt programmi supplimentari oħra, bi prezzijiet u skond ir-regoli dettaljati ta'l-implimentazzjoni stabbiliti minn qabel.