Results for qualitätsanforderungen translation from German to Maltese

qualitätsanforderungen
rekwiżiti tal-kwalità

vereinbarungen über qualitätsanforderungen;
ftehimiet dwar ir-rekwiżiti ta' kwalità;

-einhaltung der qualitätsanforderungen;
-il-konformità mal-ħtiġiet minimi tal-kwalità;

gemeinschaftsweite qualitätsanforderungen für butter
id-definizzjoni komunitarja tal-kwalità tal-butir

-die qualitätsanforderungen an den gelieferten tabak,
-htiġiet ta'kwalità għal tabakk ikkonsinjat,

-die qualitätsanforderungen an den gelieferten tabak;
-ħtiġiet rigward il-kwalità tat-tabakk ikkunsinjat,

-Übereinstimmung der partie mit den vorgesehenen qualitätsanforderungen.
-il-konformità tal-lott mal-ħtiġiet minimi stabbiliti.

über die qualitätsanforderungen an muschelgewässer(kodifizierte fassung)
dwar il-kwalita meħtiega ghall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata)

warum will die kommission qualitätsanforderungen für praktika festlegen?
għaliex il-kummissjoni trid tiddefinixxi l-kwalità tal-apprentistati?

die bestimmungen über qualitätsanforderungen werden in ähnlicher weise geändert.
il-klawżoli dwar ir-rekwiżiti tal-kwalità għandhom jiġu emendati b' mod simili.

qualitätsanforderungen und gemeinsame technische normen für gesichtsbild und fingerabdrücke.“
(ċ) rekwiżiti għall-kwalità u standards tekniċi komuni għax-xbieha tal-wiċċ u l-marki tas-swaba’.”.

jede ausnahme von den allgemeinen qualitätsanforderungen ist vom antragsteller hinreichend zu begründen.
kwalunkwe eċċezzjoni għar-rekwiżiti ta’ kwalità ġenerali għandha tkun iġġustifikata b’mod xieraq mill-applikant.

a) den besonderen bedürfnissen der kleineren inseln und den genauen qualitätsanforderungen,
(a) il-bżonnijiet speċifiċi tal-gżejjer iżgħar ta'l-eġew u l-ħtiġijiet ta'kwalità preċiża;

dabei sollten die ergebnisse mit den festgelegten zielvorgaben und qualitätsanforderungen verglichen werden.
huma jeħtieġu wkoll li jkunu marbuta ma’ proċeduri ta’ verifika interna ujistgħu jinkorporaw sanzjonijiet għal nuqqas ta’ konformità ma’ għanijiet tal-aprs.

e) qualitätsanforderungen und gemeinsame normen für das gesichtsbild und an die fingerabdruckbilder.“
e) il-ħtiġiet għall-kwalità t ax-xbieha tal-wiċċ u l-istandards komuni tagħha u x-xbihat tal-marki tas-swaba.”

(1) die von den mitgliedstaaten festgelegten assimilationsschwellen erfuellen die folgenden qualitätsanforderungen:
1. it-thresholds ta'assimilazzjoni stabbiliti mill-istati membri għandhom jilħqu l-ħtiġiet ta'kwalità li ġejjin:

die umweltbezogenen qualitätsanforderungen für benzin und diesel sind in den tabellen 13 und 14 angegeben.
l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità' ambjentali għall-petrol u d-diżil huma mogħtija fit-tabelli 13 u 14.

-die verpflichtung des tabakpflanzers, dem erstverarbeitungsunternehmen rohtabak zu liefern, der den qualitätsanforderungen genügt.
-obbligazzjoni min-naħa tal-koltivatur li jikkunsinja sal-post ta'l-ewwel proċessur it-tabakk mhux ipproċessat skond il-ħtiġiet tal-kwalità.

die grundlegenden merkmale, die technischen vorschriften und die qualitätsanforderungen für die elektronische datenbank gemäß artikel 69;
il-karatteristiċi bażiċi, ir-regoli tekniċi u r-rekwiżiti tal-kwalità għall-bażi tad-data kompjuterizzata msemmija fl-artikolu 69;

außerdem könnten uneinheitliche qualitätsanforderungen an ratings einen unterschiedlich hohen anleger- und verbraucherschutz nach sich ziehen.
sabiex jevitaw konflitti potenzjali ta » interess l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jillimitaw l-attività tagħhom għall-ħruġ ta » kalssifikazzjonijiet tal-kreditu.