Results for quarantänebedingungen translation from German to Maltese

zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen sowie der quarantänebedingungen für die einfuhr von anderen vogelarten als gefluegel
tas-sena 2000li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta'l-annimal u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta'għasafar, barra min tjur u l-kondizzjonijiet għal kwarantina

wenn sie die haltungs- und quarantänebedingungen gemäß kapitel 1 dieses teils erfüllen;
huma konfromi mar-rekwiżiti tar-residenza u tal-kwarantina stipulati fil-kapitolu 1 ta’ dik il-parti;

zur Änderung der entscheidung 2000/666/eg zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen sowie der quarantänebedingungen für die einfuhr von anderen vogelarten als gefluegel
li temenda d-deċiżjoni nru 2000/666/ke li tistabbilixxi r-rekwiziti tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta'għasafar minnbarra tjur domestiċi u l-kondizzjonijiet għall-kwarantina

die richtlinie 91/496/ewg regelt die quarantänebedingungen für die einfuhr lebender tiere aus drittländern sowie die von quarantänestationen in der eu zu erfüllenden mindestanforderungen.
id-direttiva 91/496/kee tistabbilixxi l-kundizzjoni tal-kwarantina fir-rigward tal-annimali ħajjin importati minn pajjiżi terzi, inklużi l-kundizzjonijiet ġenerali li għandhom jiġu ssodisfati miċ-ċentri tal-kwarantina li jinsabu fl-unjoni.

a) die einhaltung der quarantänebedingungen und der sonstigen allgemeinen bedingungen gemäß anhang i für die gesamte dauer der arbeiten durch kontrolle der räumlichkeiten und arbeiten zu geeigneten zeitpunkten;
(a) il-kondizzjonijiet ta'żamma fi kwarantina u kondizzjonijiet ġenerali oħra speċifikati skond l-anness i jitħarsu sa kemm idumu sejrin l-attivitajiet, b'eżami tal-postijiet u l-attivitajiet f'ħinijiet xierqa;

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 318/2007 zur festlegung der veterinärbedingungen für die einfuhr bestimmter vogelarten in die gemeinschaft sowie der dafür geltenden quarantänebedingungen
li jemenda r-regolament (ke) nru 318/2007 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom

(1) mit der entscheidung 2000/666/eg der kommission(3), zuletzt geändert durch die entscheidung 2001/383/eg(4), sind die veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen sowie die quarantänebedingungen für die einfuhr von anderen vogelarten als gefluegel festgelegt worden.
(1) id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2000/666/ke [3], kif ġiet emendata l-aħħar bid-deċiżjoni 2001/383/ke [4], stabbilixxiet il-kondizzjonijiet mitluba tas-saħħa ta'l-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta'għasafar minbarra tjur, u l-kondizzjonijiet tal-kwarantina tagħhom.