Results for referenzgröße translation from German to Maltese

mit der vorgeschlagenen richtlinie wird eine referenzgröße für viele andere rechts­vorschriften und finanzdienstleistungsbereiche aufgestellt.
id-direttiva proposta tirrappreżenta punt ta’ referenza ġenwin għal ħafna aktar ġurisdizzjonijiet u setturi tas-servizzi finanzjarji.

diese zielwerte werden durch schutzbestimmungen ergänzt, die an eine referenzgröße für die bestandserhaltung geknüpft werden.
dawn il-miri huma supplimentati b’dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja marbutin ma’ limitu tal-punt ta' referenza għall-konservazzjoni.

die flottensegmente, für die eine erhöhung der referenzgröße beantragt wird, befischen die küstenfischbestände, deren erhaltung nach jüngsten wissenschaftlichen erkenntnissen nicht gefährdet ist.
it-taqsimiet tal-flotta kkonċernati mit-talba għal żieda fil-livell ta’ referenza jiffukaw l-attivitajiet tagħhom fuq ir-riżorsi tal-ħut max-xatt, li skont l-aktar tagħrif xjentifiku riċenti, ma jurux problemi ta’ konservazzjoni.

(1) für jeden mitgliedstaat wird unbeschadet der bestimmungen des artikels 5 die referenzgröße in tonnage zu einem beliebigen zeitpunkt nach dem 1. januar 2003 (r(gt)t) berechnet, indem die für diesen mitgliedstaat in anhang i aufgeführte referenzgröße am 1. januar 2003 (r(gt)03) wie folgt angepasst wird:
1. bla ħsara għall-artikolu 5, għal kull stat membru il-livell ta'referenza f'tunnellaġġ fi kwalunkwe data wara l-1 ta'jannar 2003 (r(gt)t) għandu jkun ugwali għall-livell ta'referenza għal dak l-istat membru preskritt fl-anness 1 fl-1 ta'jannar 2003 (r(gt)03) aġġustat: