Results for referenzzeitraum translation from German to Maltese

referenzzeitraum
perjodu tar-referenza

referenzzeitraum ( 1 )
data tar-referenza ( 1 ) data tat-trasmissjoni gurnata

referenzzeitraum( 1) monatliche daten
perjodu ta » referenza data ta » kull xahar( 1)

(2) dieser referenzzeitraum entspricht:
2. il-perjodu tar-referenza jista'jkun:

referenzzeitraum für die berechnung der krankenversicherungsbeiträge
l-ammont tas-sussidju tażżamma taddħul hu kkalkolat minn perjodu ta’ referenza u minn paga ta’ kuljum li sservi bħala bażi għallkalkolu tal-kontribuzzjonjiet talmard, li huma definiti blistess mod bħal fil-każ talbenefiċċji talmard imsemmija iktar‘il fuq.

4) referenzzeitraum: april 2006 bis märz 2007.
4) jirreferi għall-perijodu: april 2006 sa marzu 2007.

a) der weinbereitungsmenge in einem noch festzusetzenden referenzzeitraum und
(a) il-kwantitajiet li jkunu saru waqt perjodu ta'referenza li għandu jkun iddeterminat;

dieser referenzzeitraum ist für die drei gruppen von sozialversicherten identisch.
it-tliet kategoriji ta’ persuni assigurati soċjali, jiġifieri il-ħaddiema impjegati, il-ħaddiema li jaħdmu għal rashom u l-persuni affiljati volontarjament, għandhom dritt għallbenefiċċju tal-ġranet frank tal-maternità.

die festen erträge im referenzzeitraum werden wie folgt festgesetzt:
huma stabbiliti r-rendimenti fissi li ġejjin fil-perijodu ta' referenza:

der für diesen bericht maßgebliche referenzzeitraum erstreckt sich von april 2006 bis märz 2007 .
il-perijodu ta » referenza kkunsidrat f' dan ir-rapport hu dak ta » bejn april 2006 u marzu 2007 .

als höchstsatz wird mit 100 % die im referenzzeitraum 2004 bis 2006 emittierte emissionsmenge angesetzt.
il-proposta ta’ direttiva tiffissa limitu ta’ emissjonijiet li jikkorrispondi għal 100 % tal-perjodu ta’ referenza 2004-2006.

die kaufkraft der beamten in den acht referenzmitgliedstaaten ist im referenzzeitraum um 2,2 % gesunken.
għall-2010/11, il-kapaċità tal-akkwist għall-ħaddiema taċ-ċivil fit-tmien stati membri ta' referenza naqas bi -2.2% matul il-perjodu ta' referenza.

abschnitt ii enthält eine auswertung der statistischen angaben zu den anträgen auf zugang zu dokumenten für den referenzzeitraum.
il-parti ii tanalizza l-figuri g_15al applikazzjonijiet g_15al a_11_11ess matul il-perijodu ta' referenza.

der referenzzeitraum ist der letzte monat des quartals oder der sechs monate, auf die sich die bilanzposition bezieht.
il-perjodu ta » referenza għandu jkun l-aħħar xahar tattrimestru jew tas-sitt xhur li għalihom tirriferi l-partita.

der geltende referenzzeitraum sollte außer in begründeten fällen während der laufzeit eines operationellen programms nicht verändert werden.
il-perjodu tar-referenza m'għandux ivarja matul programm operazzjonali ħlief f'sitwazzjonijiet ġustifikati kif għandu jkun.

darüber hinaus muss im referenzzeitraum, der sogenannten rahmenzeit, während mindestens eines jahres rentenwirksames entgelt bezogen worden sein.
hemm bżonn ukoll li tkun irċevejt dħul li jagħti dritt għallpensjoni matul mill-anqas xahar matul ilperjodu ta’ referenza.

k) „referenzzeitraum »: der 30 monate vor dem termin der bargeldumstellung beginnende zeitraum von 24 monaten;
( k) « perijodu ta » referenza » tfisser perijodu ta » 24 xahar li jibda 30 xahar qabel id-data tal-bidla tal-flus kontanti;

( 1) der referenzzeitraum gibt monat und jahr des beobachtungszeitraums an. bei monatlicher datenmeldung beträgt dieser einen kalendermonat.
( 1) il-perjodu ta » referenza jindika x-xahar u s-sena tal-perjodu ta » osservazzjoni, li huwa xahar kalendarju ghad-data prodotta fuq frekwenza ta » kull xahar.

außerordentliche korrektur ( exceptional revision ) : eine korrektur von daten , die sich auf zeiträume vor dem vorhergehenden referenzzeitraum beziehen .
jista » jiġi rilaxxat biss għallużu tas-sebĊ ; mhux għar-rilaxx estern ) jew « c » ( kunfidenzjali ;

amtsblatt der europäischen union monatliche meldung vierteljährliche meldung referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) wochentag datum 20.3.2004
il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea rapporti ta » kull xahar rapporti ta » kull tliet xhur ( 2 ) data tar-referenza ( 1 ) data tat-trasmissjoni ( 2 ) gurnata data