Results for rohmaterials translation from German to Maltese

abfälle aus der wäsche, reinigung und mechanischen zerkleinerung des rohmaterials
skart mill-ħasil, tindif u r-riduzzjoni mekkanika tal-materji prima

in dem integrierten projekt wurden die haupterzeuger des rohmaterials wie des endprodukts zusammengeführt, um synergien zu erzielen.
l-ip għaqqad flimkien il-produtturi ewlenintal-materja prima utal-prodott aħħarisabiexjoħloqsinerġiji.

c) die über ein system zur rückverfolgung des rohmaterials verfügen, das auf allen stufen der produktion eine einwandfreie herkunftssicherung gewährleistet;
(ċ) li stabbilew sistema li jsibu l-materjal fi stat naturali li se jagħti garanzija tal-oriġini tal-materjal matul il-katina tal-prodotti kollha;

in dem beschaffungsgebiet des rohmaterials geht die entwicklung der tierzucht mit dem weitverbreiteten getreideanbau und den verarbeitungssystemen eine verbindung ein, die die besondere ausrichtung auf die schweinezucht bestimmt haben.
fiż-żona ta’ forniment tal-materja prima, l-iżvilupp taż-żooteknika huwa relatat mal-preżenza kbira ta’ tkabbir ta’ ċereali u mal-metodi ta’ produzzjoni li b’mod partikolari ħajru l-aktar it-trobbija tal-ħnieżer.

beihilfen für die direkte verbrennung von holz vermieden werden, um das natürliche gleichgewicht zwischen der verwendung des rohmaterials holz und der nutzung von biomasse zur energiegewinnung wiederherzustellen;
sabiex jerġa’ jinstab bilanċ naturali bejn l-użu materjali tal-injam u l-użu enerġetiku tal-bijomassa, għandhom jiġu evitati s-sussidji għall-ħruq dirett tal-injam;

12. "lebenszyklus" die gesamtheit der aufeinander folgenden und miteinander verknüpften existenzphasen eines energiebetriebenen produkts von der verarbeitung des rohmaterials bis zur entsorgung;
(12) "Ċiklu tal-ħajja" ifisser il-fażijiet konsekuttivi u interkonnessi ta'eup, mill-użu tal-materja prima sar-rimi finali;

rohmaterial, input: rohöl (regeln 2, 4, 5)
il-materja prima, input: iż-żejt mhux raffinat (ir-regoli numru 2, 4 u 5)